“Audet aliquis vestrum habens negotium adversus alterum, judicari apud iniquos, et non apud sanctos ?”
“Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?”
“If any of you has a grievance against another, how dare he go to law before the unrighteous instead of before the saints!”
“Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?”
“Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?”
As if he said, Are ye become so impudent, that you are not ashamed to make the Gospel a laughingstock to profane men? Before the unjust. He addeth that he doth not forbid that one neighbor may go to law with another, if need so require, but yet under holy judges. The third question is of civil judgments: Whether it be lawful for one faithful to draw another faithful before the judgment seat of an infidel? He answereth that it is not lawful, for offense sake, for it is not evil of itself.
Go to law before the unjust. St. Paul here dissuades the new Christians from carrying their differences and causes about their temporal concerns before judges who were infidels, especially seeing the saints and the elect shall one day judge, that is, condemn all the wicked, and even the apostate angels, by approving the sentence which Christ shall pronounce against them at the day of judgment. (Witham) — It was not unusual in the primitive ages, and even under Christian emperors, for the Catholics to refer their disputes to the bishop, and to abide by his decision, as Possidius informs us, in the life of St. Augustine. (Estius)
In this chapter the apostle, I. Reproves them for going to law with one another about small matters, and bringing the cause before heathen judges, ver 1-8. II. He takes occasion hence to warn them against many gross sins, to which they had been formerly addicted, ver 9-11. III. And, having cautioned them against the abuse of their liberty, he vehemently dehorts them from fornication, by various arguments, ver 12 to the end.
Verses 1-8 Christians should not contend with one another, for they are brethren. This, if duly attended to, would prevent many law-suits, and end many quarrels and disputes. In matters of great damage to ourselves or families, we may use lawful means to right ourselves, but Christians should be of a forgiving temper. Refer the matters in dispute, rather than go to law about them. They are trifles, and may easily be settled, if you first conquer your own spirits. Bear and forbear, and the men of least skill among you may end your quarrels. It is a shame that little quarrels should grow to such a head among Christians, that they cannot be determined by the brethren. The peace of a man's own mind, and the calm of his neighbourhood, are worth more than victory. Lawsuits could not take place among brethren, unless there were faults among them.