“quam nemo principum hujus sæculi cognovit : si enim cognovissent, numquam Dominum gloriæ crucifixissent.”
“Which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.”
“None of the rulers of this age understood it. For if they had, they would not have crucified the Lord of glory.”
“which none of the rulers of this world has known. For had they known it, they wouldn’t have crucified the Lord of glory.”
“which none of the rulers of this world hath known: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory:”
It appears from the gospel, that they suspected Jesus might be the Son of God; but the major part of interpreters judge from this text, that they had not a certain knowledge. (Bible de Vence)
II. The ignorance of the great men of the world about it: Which none of the princes of this world knew ( v. 8), the principal men in authority and power, or in wisdom and learning. The Roman governor, and the guides and rulers of the Jewish church and nation, seem to be the persons here chiefly meant. These were the princes of this world, or this age, who, had they known this true and heavenly wisdom, would not have crucified the Lord of glory. This Pilate and the Jewish rulers literally did when our Redeemer was crucified upon the sentence of the one and the clamorous demands of the other. Observe, Jesus Christ is the Lord of Glory, a title much too great for any creature to bear: and the reason why he was hated was because he was not known. Had his crucifiers known him, known who and what he was, they would have withheld their impious hands, and not have taken and slain him. This he pleaded with his Father for their pardon: Father, forgive them, for they know not what they do, Luke 23 34. Note, There are many things which people would not do if they knew the wisdom of God in the great work of redemption. They act as they do because they are blind or heedless. They know not the truth, or will not attend to it.
Verses 6-9 Those who receive the doctrine of Christ as Divine, and, having been enlightened by the Holy Spirit, have looked well into it, see not only the plain history of Christ, and him crucified, but the deep and admirable designs of Divine wisdom therein. It is the mystery made manifest to the saints, Col. 1:26 , though formerly hid from the heathen world; it was only shown in dark types and distant prophecies, but now is revealed and made known by the Spirit of God. Jesus Christ is the Lord of glory; a title much too great for any creature. There are many things which people would not do, if they knew the wisdom of God in the great work of redemption. There are things God hath prepared for those that love him, and wait for him, which sense cannot discover, no teaching can convey to our ears, nor can it yet enter our hearts. We must take them as they stand in the Scriptures, as God hath been pleased to reveal them to us.