“Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim, et Saphan : et habuit sororem nomine Maacha : nomen autem secundi, Salphaad, natæque sunt Salphaad filiæ.”
“And Machir took to wife the sister of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maachah;) and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.”
“Machir took a wife from among the Huppites and Shuppites. The name of his sister was Maacah. Another descendant was named Zelophehad, who had only daughters.”
“Machir took a wife of Huppim and Shuppim, whose sister’s name was Maacah. The name of the second was Zelophehad; and Zelophehad had daughters.”
“and Machir took a wife of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maacah; and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.”
And Saphan. St. Jerome seems to have taken them for women. If they were the sons of Hir, (ver. 12) Machir probably adopted them. Hebrew, “Machir took a wife from Happhim,” &c. But does one woman marry two men? Syriac and Arabic, “Machir took a wife one of the sisters of Huphim and Suphim, (the great and powerful) named Maacha.” (Calmet) — Protestants, “the sister of Huppim….whose sister’s name was Maachah.” (Haydock) — Hebrew may have this sense, with a small alteration. (Calmet) — Le Clerc thinks that the name of the woman has been lost, and the text altered. — Second. This also seems defective, as no first had been mentioned. (Calmet) — Two intervened between Machir and Salphaad, namely, Galaad and Hepher, (Numbers xxvi. 29., and xxvii. 1.; Menochius) so that Salphaad was his great-grandson. (Haydock)