“Noluit autem David numerare eos a viginti annis inferius : quia dixerat Dominus ut multiplicaret Israël quasi stellas cæli.”
“But David took not the number of them from twenty years old and under: because the LORD had said he would increase Israel like to the stars of the heavens.”
“David did not count the men aged twenty or under, because the LORD had said that He would make Israel as numerous as the stars of the sky.”
“But David didn’t take the number of them from twenty years old and under, because Yahweh had said he would increase Israel like the stars of the sky.”
“But David took not the number of them from twenty years old and under, because Jehovah had said he would increase Israel like to the stars of heaven.”
Heaven. It would have seemed, therefore, as if David distrusted the divine promise, (Haydock) and attempted what was impossible (Grotius) or useless. (Calmet) — He had before offended, and hence would now only number those who were wanted. (Worthington)
II. Of the numbering of the people, v. 23, 24. It is here said, 1. That when David ordered the people to be numbered he forbade the numbering of those under twenty years old, thinking thereby to save the reflection which what he did might otherwise cast upon the promise that they should be innumerable; yet it was but a poor salvo, for it had never been customary to number those under twenty, and the promise of their numbers chiefly respected the effective men. 2. That the account which David took of the people, in the pride of his heart, turned to no good account; for it was never perfected, nor done with exactness, nor was it ever recorded as an authentic account. Joab was disgusted with it, and did it by halves; David was ashamed of it, and willing it should be forgotten, because there fell wrath for it against Israel. A good man cannot, in the reflection, please himself with that which he knows God is displeased with, cannot make use of that, nor take comfort in that, which is obtained by sin.
Verses 16-34 The officers of the court, or the rulers of the king's substance, had the oversight and charge of the king's tillage, his vineyards, his herds, his flocks, which formed the wealth of eastern kings. Much of the wisdom of princes is seen in the choice of their ministry, and common persons show it in the choice of their advisers. David, though he had all these about him, preferred the word of God before them all. Thy testimonies are my delight and my counsellors.
“And he brought him forth abroad, and said to him: Look up to heaven and number the stars if thou canst. And he said to him: So shall thy seed be.”