“Filii autem Caleb fratris Jerameel : Mesa primogenitus ejus ; ipse est pater Ziph : et filii Maresa patris Hebron.”
“Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were, Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.”
“The sons of Caleb the brother of Jerahmeel: Mesha his firstborn, who was the father of Ziph, and Mareshah his second son, who was the father of Hebron.”
“The sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.”
“And the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his first-born, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.”
That is, the chief governor or prince of the Ziphims, because the prince ought to have a fatherly care and affection toward his people.
Caleb, or Calubi, ver. 9. Ziph, Maresa, and Hebron, are the names of towns, as well as of men. The descendants of Mesa inhabited Ziph, and those of Maresa dwelt at Hebron. The same remark will hold good in other places, where the names of places are put for those who occupied them. (Calmet) — And the sons. Hebrew, “and of the sons of Maresa.” (Vatable) — But it may be as well explained in the sense of the Vulgate. Septuagint, “Marisa, his first-born. He was the father of Ziph, and the sons of Marisa, of the father of Hebron.” — Father. Literally, “of the father,” patris Hebron. (Haydock)