“Neque enim mansi in domo ex eo tempore quo eduxi Israël usque ad diem hanc : sed fui semper mutans loca tabernaculi, et in tentorio”
“For I have not dwelt in an house since the day that I brought up Israel unto this day; but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another. have gone: Heb. have been”
“For I have not dwelt in a house from the day I brought Israel up out of Egypt until this day, but I have moved from tent to tent and dwelling to dwelling.”
“for I have not lived in a house since the day that I brought up Israel to this day, but have gone from tent to tent, and from one tent to another.”
“for I have not dwelt in a house since the day that I brought up Israel, unto this day, but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another.”
That is, in a tent which removed to and fro.
III. How little God affects external pomp and splendour in his service. His ark was content with a tabernacle (v. 5) and he never so much as mentioned the building of a house for it; no, not when he had fixed his people in great and goodly cities which they builded not, Deut 6 10. He commanded the judges to feed his people, but never bade them build him a house, v. 6. We may well be content awhile with mean accommodations; God's ark was so.