“Et iste numerus robustorum David : Jesbaam filius Hachamoni princeps inter triginta : iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice.”
“And this is the number of the mighty men whom David had; Jashobeam, an Hachmonite, the chief of the captains : he lifted up his spear against three hundred slain by him at one time. an Hachmonite: or, son of Hachmoni”
“This is the list of David’s mighty men: Jashobeam son of Hachmoni was chief of the officers; he wielded his spear against three hundred men, whom he killed at one time.”
“This is the number of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of a Hachmonite, the chief of the thirty; he lifted up his spear against three hundred and killed them at one time.”
“And this is the number of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of a Hachmonite, the chief of the thirty; he lifted up his spear against three hundred and slew them at one time.”
Meaning, the most excellent and best esteemed for his valiantness: some read, the chief of the princes.
Number. 2 Kings xxiii. 8., the names. But the two authors do not always use the same terms. (Kennicott) — Thirty, or three, (2 Kings) more correctly. (Du Hamel) — Three. 2 Kings, eight; (Haydock) probably by mistake. — Wounded, or rather soldiers. He encountered singly a whole regiment, though he might not kill them all; much less did he attack them, when already wounded. (Kennicott) — Numbers have often been expressed by letter in Hebrew, as well as in Greek and other languages. Our numeral figures are not liable to fewer mistakes. (Haydock) — Hebrew, “This is the number of the mighty men whom David had; Jashobeam, (the son of Zabdiel) the Hachmonite, chief of three. He lifted up his spear against three hundred soldiers at one time.” (Kennicott)
V. In the wonderful achievements of these heroes the power of God must be acknowledged. How could one slay 300 and another the same number (v. 11, 20), another two lion-like men (v. 22), and another an Egyptian giant (v. 23), if they had not had the extraordinary presence of God with them, according to that promise, Josh 23 10, One man of you shall chase a thousand, for the Lord your God fighteth for you?
Verses 10-47 An account is given of David's worthies, the great men who served him. Yet David reckoned his success, not as from the mighty men that were with him, but from the mighty God, whose presence is all in all. In strengthening him, they strengthened themselves and their own interest, for his advancement was theirs. We shall gain by what we do in our places for the support of the kingdom of the Son of David; and those that are faithful to Him, shall find their names registered much more to their honour, than these are in the records of fame.