“Caput ejus aurum optimum ; comæ ejus sicut elatæ palmarum, nigræ quasi corvus.”
“His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven. bushy: or, curled”
“His head is purest gold; his hair is wavy and black as a raven.”
“His head is like the purest gold. His hair is bushy, black as a raven.”
“His head is as the most fine gold; His locks are bushy, and black as a raven.”
Gold. God is the head of Christ, (1 Corinthians xi. 3.) and is most pure. (N.[Menochius?]) — The guards of Solomon were powdered with gold dust. (Josephus, Jewish Antiquities) — Branches. Elatæ, or fruits of the male palm-tree. (Theodoret) (Pliny, [Natural History?] xiii. 4.)