“Sodalis amico condolet causa ventris, et contra hostem accipiet scutum.”
“There is a companion, which helpeth his friend for the belly, and taketh up the buckler against the enemy.”
“There is a companion, which for the belly’s sake labores with his friend, In the face of battle will take up the buckler.”
Will. Grotius suspects that not is wanting. Yet, if such a false friend take up arms, it will only be (Calmet) for his own belly. (Menochius) — Not is ill-omitted in the Complutensian edition in the last part of the following verse.