“Occasione autem accepta, peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam. Sine lege enim peccatum mortuum erat.”
“But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.”
“But sin, seizing its opportunity through the commandment, produced in me every kind of covetous desire. For apart from the law, sin is dead.”
“But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead.”
“but sin, finding occasion, wrought in me through the commandment all manner of coveting: for apart from the law sin is dead.”
Sin, taking occasion. Sin, or concupiscence, which is called sin, because it is from sin, and leads to sin, which was asleep before, was awakened by the prohibition; the law not being the cause thereof, nor properly giving occasion to it: but occasion being taken by our corrupt nature to resist the commandment laid upon us. (Challoner) — Sin. The apostle here calls concupiscence by the name of sin; because it is the consequence and punishment of it, and drags us along to sin. This takes occasion from the precept of the law to induce us to transgress it; for we are naturally inclined to do what is forbidden. — Nitimur in vetitum — which is the offspring of a disorderly love of liberty and independence. Without the law sin was dead, because concupiscence had nothing to rouse and trouble it. It was like a torrent which rolled rapidly, without resistance in its channel, but as soon as the law came and put an obstacle, it began to spread itself far and wide, and commit the strangest ravages. Or it may be explained thus: without the law sin was dead; not being known to the world, and not imputed to us as a transgression. He speaks here of the transgressions of the written law, not of the law of nature, of which each one has a sufficient knowledge to render him inexcusable, whenever he transgresses it. (Calmet) — Without the law sin was dead; that is, many sins were so little known, that before the written law they seemed no sins; not but that, at all times, reason and conscience shewed many things to be sinful and ill done, so that whosoever acted against these lights could not be excused. See what St. Paul says of the heathen philosophers, chap. i. (Witham)
III. The ill use that his corrupt nature made of the law notwithstanding. 1. Sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence, v. 8. Observe, Paul had in him all manner of concupiscence, though one of the best unregenerate men that ever was; as touching the righteousness of the law, blameless, and yet sensible of all manner of concupiscence. And it was sin that wrought it, indwelling sin, his corrupt nature (he speaks of a sin that did work sin), and it took occasion by the commandment. The corrupt nature would not have swelled and raged so much if it had not been for the restraints of the law; as the peccant humours in the body are raised, and more inflamed, by a purge that is not strong enough to carry them off. It is incident to corrupt nature, in vetitum niti—to lean towards what is forbidden. Ever since Adam ate forbidden fruit, we have all been fond of forbidden paths; the diseased appetite is carried out most strongly towards that which is hurtful and prohibited. Without the law sin was dead, as a snake in winter, which the sunbeams of the law quicken and irritate. 2. It deceived men. Sin puts a cheat upon the sinner, and it is a fatal cheat, v. 11. By it (by the commandment) slew me. There being in the law no such express threatening against sinful lustings, sin, that is, his won corrupt nature, took occasion thence to promise him impunity, and to say, as the serpent to our first parents, You shall not surely die. Thus it deceived and slew him. 3. It wrought death in me by that which is good, v. 13. That which works concupiscence works death, for sin bringeth forth death. Nothing so good but a corrupt and vicious nature will pervert it, and make it an occasion of sin; no flower so sweet by sin will such poison out of it. Now in this sin appears sin. The worst thing that sin does, and most like itself, is the perverting of the law, and taking occasion from it to be so much the more malignant. Thus the commandment, which was ordained to life, was intended as a guide in the way to comfort and happiness, proved unto death, through the corruption of nature, v. 10. Many a precious soul splits upon the rock of salvation; and the same word which to some is an occasion of life unto life is to others an occasion of death unto death. The same sun that makes the garden of flowers more fragrant makes the dunghill more noisome; the same heat that softens wax hardens clay; and the same child was set for the fall and rising again of many in Israel. The way to prevent this mischief is to bow our souls to the commanding authority of the word and law of God, not striving against, but submitting to it.
Verses 7-13 There is no way of coming to that knowledge of sin, which is necessary to repentance, and therefore to peace and pardon, but by trying our hearts and lives by the law. In his own case the apostle would not have known the sinfulness of his thoughts, motives, and actions, but by the law. That perfect standard showed how wrong his heart and life were, proving his sins to be more numerous than he had before thought, but it did not contain any provision of mercy or grace for his relief. He is ignorant of human nature and the perverseness of his own heart, who does not perceive in himself a readiness to fancy there is something desirable in what is out of reach. We may perceive this in our children, though self-love makes us blind to it in ourselves. The more humble and spiritual any Christian is, the more clearly will he perceive that the apostle describes the true believer, from his first convictions of sin to his greatest progress in grace, during this present imperfect state. St. Paul was once a Pharisee, ignorant of the spirituality of the law, having some correctness of character, without knowing his inward depravity. When the commandment came to his conscience by the convictions of the Holy Spirit, and he saw what it demanded, he found his sinful mind rise against it. He felt at the same time the evil of sin, his own sinful state, that he was unable to fulfil the law, and was like a criminal when condemned. But though the evil principle in the human heart produces sinful motions, and the more by taking occasion of the commandment; yet the law is holy, and the commandment holy, just, and good. It is not favourable to sin, which it pursues into the heart, and discovers and reproves in the inward motions thereof. Nothing is so good but a corrupt and vicious…