“quoniam quidem unus est Deus, qui justificat circumcisionem ex fide, et præputium per fidem.”
“Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.”
“since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.”
“since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith, and the uncircumcised through faith.”
“if so be that God is one, and he shall justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith.”
God who justifieth circumcision, and also the uncircumcised by faith; that is, by the faith and religion of the new law, or by a faith working by charity, and joined with good words proceeding from faith. See the Council of Trent, Session 6. cap. viii. “When the apostle says, that a man is justified by faith, and gratis, according to the perpetual consent of the Catholic Church, we are said to be justified by faith, because faith is the beginning and foundation of man’s salvation, and the root of his justification, without which we cannot please God, nor be made his sons; and we are said to be justified gratis, because nothing of those things which go before justification, whether faith or works, are meritorious of the grace of justification.” (Witham)
Verses 27-31 God will have the great work of the justification and salvation of sinners carried on from first to last, so as to shut out boasting. Now, if we were saved by our own works, boasting would not be excluded. But the way of justification by faith for ever shuts out boasting. Yet believers are not left to be lawless; faith is a law, it is a working grace, wherever it is in truth. By faith, not in this matter an act of obedience, or a good work, but forming the relation between Christ and the sinner, which renders it proper that the believer should be pardoned and justified for the sake of the Saviour, and that the unbeliever who is not thus united or related to him, should remain under condemnation. The law is still of use to convince us of what is past, and to direct us for the future. Though we cannot be saved by it as a covenant, yet we own and submit to it, as a rule in the hand of the Mediator.