“Oculi autem ejus sicut flamma ignis, et in capite ejus diademata multa, habens nomen scriptum, quod nemo novit nisi ipse.”
“His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself.”
“He has eyes like blazing fire, and many royal crowns on His head. He has a name written on Him that only He Himself knows.”
“His eyes are a flame of fire, and on his head are many crowns. He has names written and a name written which no one knows but he himself.”
“And his eyes are a flame of fire, and upon his head are many diadems; and he hath a name written which no one knoweth but he himself.”
Flame, &c. Which shews his indignation. — Diadems; the mark of power. So Ptolemy, the king of Egypt, after he had entered Antiochia, took two crowns, to signify that he was king of two countries, Syria and Egypt. (Pastorini) — Which (name) no man knoweth but himself. Some interpreters think St. John alludes to an ancient custom which still obtains among the Orientals, of having a secret name, which they discover to no one. (Calmet) — Pastorini understands this to be the name of the word of God, as mentioned in the subsequent verse; which is so comprehensive in its meaning, that human reason cannot fathom it, and no man knoweth but himself.
Verses 11-21 Christ, the glorious Head of the church, is described as on a white horse, the emblem of justice and holiness. He has many crowns, for he is King of kings, and Lord of lords. He is arrayed in a vesture dipped in his own blood, by which he purchased his power as Mediator; and in the blood of his enemies, over whom he always prevails. His name is "The Word of God;" a name none fully knows but himself; only this we know, that this Word was God manifest in the flesh; but his perfections cannot be fully understood by any creature. Angels and saints follow, and are like Christ in their armour of purity and righteousness. The threatenings of the written word he is going to execute on his enemies. The ensigns of his authority are his name; asserting his authority and power, warning the most powerful princes to submit, or they must fall before him. The powers of earth and hell make their utmost effort. These verses declare important events, foretold by the prophets. These persons were not excused because they did what their leaders bade them. How vain will be the plea of many sinners at the great day! We followed our guides; we did as we saw others do! God has given a rule to walk by, in his word; neither the example of the most, nor of the chief, must influence us contrary thereto: if we do as the most do, we must go where the most go, even into the burning lake.