“Cor quod novit amaritudinem animæ suæ, in gaudio ejus non miscebitur extraneus.”
“The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy. his own: Heb. the bitterness of his soul”
“The heart knows its own bitterness, and no stranger shares in its joy.”
“The heart knows its own bitterness and joy; he will not share these with a stranger.”
“The heart knoweth its own bitterness; And a stranger doth not intermeddle with its joy.”
Stranger. Such cannot well comfort the afflicted. A man is alone acquainted with the affections of his own heart. Septuagint, “he mixeth not insult” (Symmachus) “with strangers.”