“Si justus in terra recipit, quanto magis impius et peccator !”
“Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.”
“If the righteous receive their due on earth, how much more the ungodly and the sinner!”
“Behold, the righteous shall be repaid in the earth; how much more the wicked and the sinner!”
“Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: How much more the wicked and the sinner!”
Receive. Punishment, for almost inevitable faults, or be treated according to his deserts. Septuagint, Syriac, and Arabic, “if the just be hardly saved, where shall the impious and the sinner appear?” (1 Peter iv. 18.) (Calmet) — Afflictions attend the just in this life. Shall the wicked escape? (Menochius)
Here, 1. It is allowed that strong men retain riches, that those who bustle in the world, who are men of spirit and interest, and are able to make their part good against all who stand in their way, are likely to keep what they have and to get more, while those who are weak are preyed upon by all about them. 2. It is taken for granted that a gracious woman is as solicitous to preserve her reputation for wisdom and modesty, humility and courtesy, and all those other graces that are the true ornaments of her sex, as strong men are to secure their estates; and those women who are truly gracious will, in like manner, effectually secure their honour by their prudence and good conduct. A gracious woman is as honourable as a valiant man and her honour is as sure.