“Et postquam illuserunt ei, exuerunt eum chlamyde, et induerunt eum vestimentis ejus, et duxerunt eum ut crucifigerent.”
“And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.”
“After they had mocked Him, they removed the robe and put His own clothes back on Him. Then they led Him away to crucify Him.”
“When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.”
“And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him.”
And led him away to crucify him. It was the custom for men condemned to die by crucifixion to carry their cross, which Jesus did through the city; but going out, or being gone out of the city, and, as it is probable, fainting under the weight of it, (his strength as man being exhausted) they forced a man of Cyrene, named Simon, perhaps a Gentile, or Cyrene, in Lybia, to carry the cross after him. St. Luke says, they laid the cross upon him to carry after Jesus; whether it were that they made Simon carry the whole cross, or whether he only bore it up behind, is not expressed. St. Luke tells us, a great crowd followed, and a number of women, who wept and lamented; to whom Christ said: weep not over me, but weep for yourselves, and for your children, on account of the punishments and miseries that will shortly happen. (Witham)
11 And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest. 12 And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing. 13 Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee? 14 And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly. 15 Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would. 16 And they had then a notable prisoner, called Barabbas. 17 Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ? 18 For he knew that for envy they had delivered him. 19 When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him. 20 But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus. 21 The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? They said, Barabbas. 22 Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified. 23 And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified. 24 When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it. 25 Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.
Verses 31-34 Christ was led as a Lamb to the slaughter, as a Sacrifice to the altar. Even the mercies of the wicked are really cruel. Taking the cross from him, they compelled one Simon to bear it. Make us ready, O Lord, to bear the cross thou hast appointed us, and daily to take it up with cheerfulness, following thee. Was ever sorrow like unto his sorrow? And when we behold what manner of death he died, let us in that behold with what manner of love he loved us. As if death, so painful a death, were not enough, they added to its bitterness and terror in several ways.