“et plectentes coronam de spinis, posuerunt super caput ejus, et arundinem in dextera ejus. Et genu flexo ante eum, illudebant ei, dicentes : Ave rex Judæorum.”
“And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!”
“And they twisted together a crown of thorns and set it on His head. They put a staff in His right hand and knelt down before Him to mock Him, saying, “Hail, King of the Jews!””
“They braided a crown of thorns and put it on his head, and a reed in his right hand; and they kneeled down before him, and mocked him, saying, “Hail, King of the Jews!””
“And they platted a crown of thorns and put it upon his head, and a reed in his right hand; and they kneeled down before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!”
The crowning of thorns had preceded the time, when Jesus was made over by Pilate to the Jews. As the Jews have no preterpluperfect tense, we may conjecture that those words, circumdederunt, posuerunt, are Hebraisms; for circumdederant, posuerant, they had covered him with a cloak; they had placed a crown of thorns on his head, and a reed or cane in his hand. (Bible de Vence)
(3.) They platted a crown of thorns, and put it upon his head, v. 29. This was to carry on the humour of making him a mock-king; yet, had they intended it only for a reproach, they might have platted a crown of straw, or rushes, but they designed it to be painful to him, and to be literally, what crowns are said to be figuratively, lined with thorns; he that invented this abuse, it is likely, valued himself upon the wit of it; but there was a mystery in it. [1.] Thorns came in with sin, and were part of the curse that was the product of sin, Gen 3 18. Therefore Christ, being made a curse for us, and dying to remove the curse from us, felt the pain and smart of those thorns, nay, and binds them as a crown to him (Job 31 36); for his sufferings for us were his glory. [2.] Now he answered to the type of Abraham's ram that was caught in the thicket, and so offered up instead of Isaac, Gen 22 13. [3.] Thorns signify afflictions, 2 Chron 33 11. These Christ put into a crown; so much did he alter the property of them to them that are his, giving them cause to glory in tribulation, and making it to work for them a weight of glory. [4.] Christ was crowned with thorns, to show that his kingdom was not of this world, nor the glory of it worldly glory, but is attended here with bonds and afflictions, while the glory of it is to be revealed. [5.] It was the custom of some heathen nations, to bring their sacrifices to the altars, crowned with garlands; these thorns were the garlands with which this great Sacrifice was crowned. [6.] these thorns, it is likely, fetched blood from his blessed head, which trickled down his face, like the previous ointment (typifying the blood of Christ with which he consecrated himself) upon the head, which ran down upon the beard, even Aaron's beard, Ps 133 2. Thus, when he came to espouse to himself his love, his dove, his undefiled church, his head was filled with dew, and his locks with the drops of the night, Cant 5 2.
Verses 26-30 Crucifixion was a death used only among the Romans; it was very terrible and miserable. A cross was laid on the ground, to which the hands and feet were nailed, it was then lifted up and fixed upright, so that the weight of the body hung on the nails, till the sufferer died in agony. Christ thus answered the type of the brazen serpent raised on a pole. Christ underwent all the misery and shame here related, that he might purchase for us everlasting life, and joy, and glory.