“Ecce puer meus, quem elegi, dilectus meus, in quo bene complacuit animæ meæ. Ponam spiritum meum super eum, et judicium gentibus nuntiabit.”
“Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.”
““Here is My Servant, whom I have chosen, My beloved, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will proclaim justice to the nations.”
““Behold, my servant whom I have chosen; my beloved in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit on him. He will proclaim justice to the nations.”
“Behold, my servant whom I have chosen; My beloved in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit upon him, And he shall declare judgment to the Gentiles.”
Behold my servant, &c. The words are out of the prophet Isaias, Chap. xli.[xlii.?] 1. And it is observed that the Jews, before the coming of Jesus, used to expound them of their Messias. (Witham) — Our Lord Jesus Christ may be called the Servant of the Almighty, because, as himself assures us, he came down not to be served, but to serve; or, as St. Remigius says, not on account of his divinity, but on account of his humanity, which he received from the pure flesh and blood of the immaculate Virgin. (in St. Thomas Aquinas) There is some difference in the text of Isaias, whence this is taken. The apostles and evangelists did not confine themselves to cite the very words of the text, but only the sense. (Bible de Vence)
1. The pleasure of the Father in Christ (v. 18); Behold, my Servant whom I have chosen, my Beloved in whom my soul is well pleased. Hence we may learn,
Verses 14-21 The Pharisees took counsel to find some accusation, that Jesus might be condemned to death. Aware of their design, as his time was not come, he retired from that place. Face does not more exactly answer to face in water, than the character of Christ drawn by the prophet, to his temper and conduct as described by the evangelists. Let us with cheerful confidence commit our souls to so kind and faithful a Friend. Far from breaking, he will strengthen the bruised reed; far from quenching the smoking flax, or wick nearly out, he will rather blow it up into a flame. Let us lay aside contentious and angry debates; let us receive one another as Christ receives us. And while encouraged by the gracious kindness of our Lord, we should pray that his Spirit may rest upon us, and make us able to copy his example.