“Et præcepit cubiculariis suis ut sicut placeret illi, exiret et introiret ad adorandum Deum suum per triduum :”
“And sent to Holofernes, saving, Let my lord now command that thine handmaid may go forth unto prayer.”
“and sent to Holofernes, saying, Let my lord now command that they suffer your servant to go forth to prayer.”
Chamberlains. Greek, “life-guards, not to hinder her; and she remained in the camp three days.” (Haydock)