“quoniam hæc mihi dicta sunt per providentiam Dei,”
“Wherefore I thine handmaid, knowing all this, am fled from their presence; and God hath sent me to work things with thee, whereat all the earth shall be astonished, and whosoever shall hear it.”
“Wherefore I your servant, knowing all this, fled away from their presence; and God sent me to work things with you, whereat all the earth shall be astonished, even as many as shall hear it.”
God. Greek, “My foreknowledge; and I was sent to inform thee.” (Haydock) — She flatters Holofernes with the idea that he is under the special care of heaven. (Calmet)