“Montes fluxerunt a facie Domini, et Sinai a facie Domini Dei Israël.”
“The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel. melted: Heb. flowed”
“The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.”
“The mountains quaked Yahweh’s presence, even Sinai at the presence of Yahweh, the God of Israel.”
“The mountains quaked at the presence of Jehovah, Even yon Sinai at the presence of Jehovah, the God of Israel.”