“Et timuerunt viri timore magno, et dixerunt ad eum : Quid hoc fecisti ? cognoverunt enim viri quod a facie Domini fugeret, quia indicaverat eis.”
“Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, Why hast thou done this? For the men knew that he fled from the presence of the LORD, because he had told them. exceedingly: Heb. with great fear”
“Then the men were even more afraid and said to him, “What have you done?” The men knew that he was fleeing from the presence of the LORD, because he had told them.”
“Then were the men exceedingly afraid, and said to him, “What is this that you have done?” For the men knew that he was fleeing from the presence of Yahweh, because he had told them.”
“Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, What is this that thou hast done? For the men knew that he was fleeing from the presence of Jehovah, because he had told them.”
1. The mariners observed so much peculiar and uncommon either in the storm itself or in their own distress by it that they concluded it was a messenger of divine justice sent to arrest some one of those that were in that ship, as having been guilty of some enormous crime, judging as the barbarous people (Acts 28 4), "no doubt one of us is a murderer, or guilty of sacrilege, or perjury, or the like, who is thus pursued by the vengeance of the sea, and it is for his sake that we all suffer." Even the light of nature teaches that in extraordinary judgments the wrath of God is revealed from heaven against some extraordinary sins and sinners. Whatever evil is upon us at any time we must conclude there is a cause for it; there is evil done by us, or else this evil would not be upon us; there is a ground for God's controversy.
Verses 8-12 Jonah gave an account of his religion, for that was his business. We may hope that he told with sorrow and shame, justifying God, condemning himself, and explaining to the mariners what a great God Jehovah is. They said to him, Why hast thou done this? If thou fearest the God that made the sea and the dry land, why wast thou such a fool as to think thou couldst flee from his presence? If the professors of religion do wrong, they will hear it from those who make no such profession. When sin has raised a storm, and laid us under the tokens of God's displeasure, we must consider what is to be done to the sin that raised the storm. Jonah uses the language of true penitents, who desire that none but themselves may fare the worse for their sins and follies. Jonah sees this to be the punishment of his iniquity, he accepts it, and justifies God in it. When conscience is awakened, and a storm raised, nothing will turn it into a calm but parting with the sin that caused the disturbance. Parting with our money will not pacify the conscience, the Jonah must be thrown overboard.
“And the Lord God said to the woman: Why hast thou done this? And she answered: The serpent deceived me, and I did eat.”