“Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum æreum.”
“He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.”
“Though he flees from an iron weapon, a bronze-tipped arrow will pierce him.”
“He shall flee from the iron weapon. The bronze arrow shall strike him through.”
“He shall flee from the iron weapon, And the bow of brass shall strike him through.”
Brass; of which metal the strongest bows were made. Protestants have, “steel:” (Haydock) but brass was used by the ancients for the same purpose. (Calmet) — This proverb shews that those who endeavour to escape from men, fall into the hands of God. (Delrio. Adag. 9, t. ii.)
II. Their ruin will be inevitable, and there will be no possibility of escaping it (v. 24): He shall flee from the iron weapon. Flight argues guilt. He will not humble himself under the judgments of God, nor seek means to make his peace with him. All his care is to escape the vengeance that pursues him, but in vain: if he escape the sword, yet the bow of steel shall strike him through. God has weapons of all sorts; he has both whet his sword and bent his bow (Ps 7 12, 13); he can deal with his enemies cominus vel eminus—at hand or afar off. He has a sword for those that think to fight it out with him by their strength, and a bow for those that think to avoid him by their craft. See Isa 24 17, 18; Jer 48 43, 44. He that is marked for ruin, though he may escape one judgment, will find another ready for him.
Verses 23-29 Zophar, having described the vexations which attend wicked practices, shows their ruin from God's wrath. There is no fence against this, but in Christ, who is the only Covert from the storm and tempest, ( Isaiah 32:2 ) . Zophar concludes, "This is the portion of a wicked man from God;" it is allotted him. Never was any doctrine better explained, or worse applied, than this by Zophar, who intended to prove Job a hypocrite. Let us receive the good explanation, and make a better application, for warning to ourselves, to stand in awe and sin not. One view of Jesus, directed by the Holy Spirit, and by him suitably impressed upon our souls, will quell a thousand carnal reasonings about the suffering of the faithful.