“Simul venerunt latrones ejus, et fecerunt sibi viam per me, et obsederunt in gyro tabernaculum meum.”
“His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.”
“His troops advance together; they construct a ramp against me and encamp around my tent.”
“His troops come on together, build a siege ramp against me, and encamp around my tent.”
“His troops come on together, And cast up their way against me, And encamp round about my tent.”
Troops: (latrones) “free-booters,” (Haydock) or “soldiers.” (Sanctius) — Those nations made a practice of plundering one another’s territories, without any declaration of war. Mercury and Autolychus are praised for thefts of this description. (Odys. xix.) See Judges xi. 3. Septuagint, “his temptations (Calmet; or militia; peirateria) came rushing together upon me; lying down (Haydock) in ambush, (Calmet) they surrounded my paths.” (Haydock)
Verses 8-22 How doleful are Job's complaints! What is the fire of hell but the wrath of God! Seared consciences will feel it hereafter, but do not fear it now: enlightened consciences fear it now, but shall not feel it hereafter. It is a very common mistake to think that those whom God afflicts he treats as his enemies. Every creature is that to us which God makes it to be; yet this does not excuse Job's relations and friends. How uncertain is the friendship of men! but if God be our Friend, he will not fail us in time of need. What little reason we have to indulge the body, which, after all our care, is consumed by diseases it has in itself. Job recommends himself to the compassion of his friends, and justly blames their harshness. It is very distressing to one who loves God, to be bereaved at once of outward comfort and of inward consolation; yet if this, and more, come upon a believer, it does not weaken the proof of his being a child of God and heir of glory.