βCircumdedit me lanceis suis ; convulneravit lumbos meos : non pepercit, et effudit in terra viscera mea.β
βHe breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.β
βHe breaks me with wound upon wound; He rushes me like a mighty warrior.β
βHe breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.β
βHe breaketh me with breach upon breach; He runneth upon me like a giant.β
Lances. Hebrew, βarchers.β Septuagint, βthey have encompassed me, throwing lances into my veins, or loins, not sparing,β &c. (Haydock) β Bowels. Hebrew and Septuagint, βgall,β being afflicted with a dysentery. St. Thomas Aquinas explains it of his children, who were slain. (Haydock)
17 Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure. 18 O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place. 19 Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high. 20 My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God. 21 O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour! 22 When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.
Verses 6-16 Here is a doleful representation of Job's grievances. What reason we have to bless God, that we are not making such complaints! Even good men, when in great troubles, have much ado not to entertain hard thoughts of God. Eliphaz had represented Job as unhumbled under his affliction: No, says Job, I know better things; the dust is now the fittest place for me. In this he reminds us of Christ, who was a man of sorrows, and pronounced those blessed that mourn, for they shall be comforted.