“Patientes igitur estote, fratres, usque ad adventum Domini. Ecce agricola exspectat pretiosum fructum terræ, patienter ferens donec accipiat temporaneum et serotinum.”
“Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain. Be: or, Be long patient, or, Suffer with long patience”
“Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains.”
“Be patient therefore, brothers, until the coming of the Lord. Behold, the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient over it, until it receives the early and late rain.”
“Be patient therefore, brethren, until the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, being patient over it, until 2193, Leviticus2 it receive the early and latter rain.”
1. Attend to your duty: Be patient (v. 7), establish your hearts (v. 8), grudge not one against another, brethren, v. 9. Consider well the meaning of these three expressions:—(1.) "Be patient—bear your afflictions without murmuring, your injuries without revenge; and, though God should not in any signal manner appear for you immediately, wait for him. The vision is for an appointed time; at the end it will speak, and will not lie; therefore wait for it. It is but a little while, and he that shall come will come, and will not tarry. Let your patience be lengthened out to long suffering;" so the word here used, makrothymesate, signifies. When we have done our work, we have need of patience to stay for our reward. This Christian patience is not a mere yielding to necessity, as the moral patience taught by some philosophers was, but it is a humble acquiescence in the wisdom and will of God, with an eye to a future glorious recompense: Be patient to the coming of the Lord. And because this is a lesson Christians must learn, though ever so hard or difficult to the, it is repeated in v. 8, Be you also patient. (2.) "Establish your hearts—let your faith be firm, without wavering, your practice of what is good constant and continued, without tiring, and your resolutions for God and heaven fixed, in spite of all sufferings or temptations." The prosperity of the wicked and the affliction of the righteous have in all ages been a very great trial to the faith of the people of God. David tells us that his feet were almost gone, when he saw the prosperity of the wicked, Ps 73 2, 3. Some of those Christians to whom St. James wrote might probably be in the same tottering condition; and therefore they are called upon to establish their hearts; faith and patience will establish the heart. (3.) Grudge not one against another; the words me stenazete signify, Groan not one against another, that is, "Do not make one another uneasy by your murmuring groans at what befalls you, nor by your distrustful groans as to what may further come upon you, nor by your revengeful groans against the instruments of your sufferings, nor by your envious groans at those who may be free from your calamities: do not make yourselves uneasy and make one another uneasy by thus groaning to and grieving one another." "The apostle seemeth to me" (says Dr. Manton) "to be here taxing those mutual injuries and animosities wherewith the Christians of those times, having banded under the names of circumcision and uncircumcision, did grieve one another, and give each other cause to groan; so that they did not only sigh under the oppressions of the rich persecutors, but under the injuries which they sustained from many of the brethren who, together with them, did profess the holy faith." Those who are in the midst of common enemies, and in any suffering circumstances, should be more especially careful not to grieve nor to groan against one another, otherwise judgments will come upon them as well as others; and the more such grudgings prevail the nearer do they show judgment to be.
Be patient, &c. He now in these five following verses turns his discourse from the rich to the poor, exhorting them to patience till the coming of the Lord to judgment, which draweth near; his coming to judge every one is at his death. Imitate the patience of the husbandman, waiting for fruit after that the earth hath received the timely and early[1] rain soon after the corn is sown, and again more rain, that comes later to fill the grain before it comes to be ripe. This seems to be the sense by the Greek: others expound it, till he receive the early and latter fruits. (Witham) — Behold the judge standeth before the door. This expression is synonymous with that in the foregoing verse. “The coming of the Lord is at hand.” This way of speaking is not uncommon in Scripture. Thus God said to Cain: “If thou hast done evil, shall not sin forthwith be present at the door?” St. James is here speaking of the approaching ruin of Jerusalem, the destruction of the temple, and the dispersion of the Jews by the Romans. (Calmet) — Call to mind for your encouragement the trials and constancy[2] of the prophets: the patience of Job, after which God rewarded him with great blessings and property, and you have seen the end of the Lord; that is, what end the Lord was pleased to give to Job’s sufferings. But St. Augustine, Ven. Bede, &c. would have these words, the end of the Lord, to be understood of the death of our Lord Jesus Christ, on the cross, for which God exalted him, &c. (Witham)
Verses 7-11 Consider him that waits for a crop of corn; and will not you wait for a crown of glory? If you should be called to wait longer than the husbandman, is not there something more worth waiting for? In every sense the coming of the Lord drew nigh, and all his people's losses, hardships, and sufferings, would be repaid. Men count time long, because they measure it by their own lives; but all time is as nothing to God; it is as a moment. To short-lived creatures a few years seem an age; but Scripture, measuring all things by the existence of God, reckons thousands of years but so many days. God brought about things in Job's case, so as plainly to prove that he is very pitiful and of tender mercy. This did not appear during his troubles, but was seen in the event, and believers now will find a happy end to their trials. Let us serve our God, and bear our trials, as those who believe that the end will crown all. Our eternal happiness is safe if we trust to him: all else is mere vanity, which soon will be done with for ever.