“et respondebunt ibi ululæ in ædibus ejus, et sirenes in delubris voluptatis.”
“And the wild beasts of the islands shall cry in their desolate houses, and dragons in their pleasant palaces: and her time is near to come, and her days shall not be prolonged. the wild: Heb. Iim desolate: or, palaces”
“Hyenas will howl in her fortresses and jackals in her luxurious palaces. Babylon’s time is at hand, and her days will not be prolonged.”
“Wolves will cry in their fortresses, and jackals in the pleasant palaces. Her time is near to come, and her days will not be prolonged.”
“And wolves shall cry in their castles, and jackals in the pleasant palaces: and her time is near to come, and her days shall not be prolonged.”
Owls. Or jackals, which resemble foxes, and going in packs, will devour the largest creatures. (Bochart) (Parkhurst in aje.) (Haydock) — But St. Jerome explains it of birds, Job xxviii. 7., and Leviticus xiv. — Sirens, fabulously supposed to be sweet singing women with wings. — Thannim denotes some great sea monsters, such as whales or sea calves. (Calmet)
Verses 19-22 Babylon was a noble city; yet it should be wholly destroyed. None shall dwell there. It shall be a haunt for wild beasts. All this is fulfilled. The fate of this proud city is a proof of the truth of the Bible, and an emblem of the approaching ruin of the New Testament Babylon; a warning to sinners to flee from the wrath to come, and it encourages believers to expect victory over every enemy of their souls, and of the church of God. The whole world changes and is liable to decay. Wherefore let us give diligence to obtain a kingdom which cannot be moved; and in this hope let us hold fast that grace whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear.