“Non dabunt cogitationes suas ut revertantur ad Deum suum, quia spiritus fornicationum in medio eorum, et Dominum non cognoverunt.”
“They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD. They will: or, Their doings will not suffer them frame: Heb. give”
“Their deeds do not permit them to return to their God, for a spirit of prostitution is within them, and they do not know the LORD.”
“Their deeds won’t allow them to turn to their God; for the spirit of prostitution is within them, and they don’t know Yahweh.”
“Their doings will not suffer them to turn unto their God; for the spirit of whoredom is within them, and they know not Jehovah.”
Known. Fornication had darkened their intellect. (Calmet)
Verses 1-7 The piercing eye of God saw secret liking and disposition to sin, the love the house of Israel had to their sins, and the dominion their sins had over them. Pride makes men obstinate in other sins. And as Judah was treading in the same steps, they would fall with Israel. By dealing treacherously with the Lord, men only deceive themselves. Those that go to seek the Lord with their flocks and their herds only, and not with their hearts and souls, cannot expect to find him; nor shall any speed who do not seek the Lord while he may be found. See how much it is our concern to seek God early, now, while it is the accepted time, and the day of salvation.