“I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and her seed: she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel.”
“Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius : ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus.”
“And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.”
“And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed. He will crush your head, and you will strike his heel.””
“I will put hostility between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel.””
“and I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed: he shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.”
That is, the power of sin and death. He chiefly meaneth Satan, by whose motion and craft the serpent deceived the woman. Satan shall sting Christ and his members, but not overcome them.
That is, the power of sin and death. He chiefly meaneth Satan, by whose motion and craft the serpent deceived the woman. Satan shall sting Christ and his members, but not overcome them.
She shall crush. Ipsa, the woman: so divers of the fathers read this place, conformably to the Latin: others read it ipsum, viz. the seed. The sense is the same: for it is by her seed, Jesus Christ, that the woman crushes the serpent’s head. (Challoner) — The Hebrew text, as Bellarmine observes, is ambiguous: He mentions one copy which had ipsa instead of ipsum; and so it is even printed in the Hebrew interlineary edition, 1572, by Plantin, under the inspection of Boderianus. Whether the Jewish editions ought to have more weight with Christians, or whether all the other manuscripts conspire against this reading, let others inquire. The fathers who have cited the old Italic version, taken from the Septuagint agree with the Vulgate, which is followed by almost all the Latins; and hence we may argue with probability, that the Septuagint and the Hebrew formerly acknowledged ipsa, which now moves the indignation of Protestants so much, as if we intended by it to give any divine honour to the blessed Virgin Mary. We believe, however, with St. Epiphanius, that “it is no less criminal to vilify the holy Virgin, than to glorify her above measure.” We know that all the power of the mother of God is derived from the merits of her Son. We are no otherwise concerned about the retaining of ipsa, she, in this place, than in as much as we have yet no certain reason to suspect its being genuine. As some words have been corrected in the Vulgate since the Council of Trent by Pope Sixtus V. and others, by Pope Clement VIII. so, if, upon stricter search, it be found that it, and not she, is the true reading, we shall not hesitate to admit the correction: but we must wait in the mean time respectfully, till our superiors determine. (Haydock) Kemnitzius certainly advanced a step too far, when he said that all the ancient fathers read ipsum. Victor, Avitus, St. Augustine, St. Gregory, &c. mentioned in the Douay Bible, will convict him of falsehood. Christ crushed the serpent’s head by his death, suffering himself to be wounded in the heel. His blessed mother crushed him likewise, by her co-operation in the mystery of the Incarnation; and by rejecting, with horror, the very first suggestions of the enemy, to commit even the smallest sin. (St. Bernard, ser. 2, on Missus est.) “We crush,” says St. Gregory, Mor. 1. 38, “the serpent’s head, when we extirpate from our heart the beginnings of temptation, and then he lays snares for our heel, because he opposes the end of a good action with greater craft and power.” The serpent may hiss and threaten; he cannot hurt, if we resist him. (Haydock)
or rather, this or that serpent, which, as was said before on Gen 3:1, was no ordinary serpent, but a serpent acted and assisted by the devil; and therefore this sentence or curse is pronounced against both of them: 1. Against the serpent itself, which though an unreasonable creature, and therefore not subject to a law, and consequently not capable of guilt or sin, Rom 4:15, yet, being the instrument of the devil’s malice, is rightly punished; as other beasts being abused by man’s sin did suffer together with him, Exo 32:20 Lev 20:15-16, not for their crime, but partly for the punishment, and partly for the benefit of man, who is their lord and owner, Psa 8:6; for whose sake seeing they were made, it is not strange if they be punished for his use, that in their punishment man might have a demonstration of God’s anger against sin, and a motive to repentance. See Poole on "Gen 6:1", and following verses to Gen 6:22. See Poole on "Gen 7:1", and following verses to Gen 7:24. 2. Against the devil, who is here principally intended, though as he lay hid in the body of the serpent which he possessed and used, so his curse is here mentioned under the cover of the serpent’s curse, and under the disguise of such terms as properly and literally agree to the serpent, but are also mystically to be understood concerning the devil; with whom the Lord entertaineth no conference, as he did with Adam and Eve, whose sin was less than his, and whom God meant to bring to repentance; but immediately denounceth the curse against him, as one that sinned against much greater knowledge, and from far worse principles, not from mistake or misinformation, but from choice and rebellion, from hatred of God, and from mere envy and implacable malice against men. deceived the woman, and tempted her to this sin, thou art cursed; or, shalt be from henceforth, both really and in the opinion of all mankind: or, be thou. as in other respects, so particularly in that which here follows; If the serpent did so before the fall, what then was natural, is now become painful and shameful to it, as nakedness and some other things were to man. But it seems more probable that this serpent before the fall either had feet, or rather did go with its breast erect, as the basilisk at this day doth; God peradventure so ordering it as a testimony that some other serpents did once go so. And so the sense of the curse being applied to this particular serpent, and to its kind, may be this: Whereas thou hadst a privilege above other kinds of serpents, whereby thou didst go with erected breast, and didst feed upon the fruits of trees and other plants; now thou shalt be brought down to the same mean and vile estate with them, (or rather, breast, as the word also signifies) & c. as they do; Dust is the food, as of earthworms, scorpions, and some other creatures, so also of some serpents, as appears both from Isa 65:25 Mic 7:17, and from the testimony of Nicander, Theriac, ver. 372, and Philo, an Arabic writer. Or, the dust is the serpent’s sauce rather than his meat; whilst creeping and grovelling upon the earth, and taking his food from thence, he must necessarily take in dust and filth together with it. These two clauses being applied to the devil, signify his fall from his noble state and place to earth and hell; the baseness of his nature and of his food, his delight being in the vilest of men and things, it being now his meat and drink to dishonour God and destroy mankind, and promote the esteem and love of earthly things.
(2.) He insinuates to them that God had no good design upon them, in forbidding them this fruit: "For God doth know how much it will advance you; and therefore, in envy and ill-will to you, he hath forbidden it:" as if he durst not let them eat of that tree because then they would know their own strength, and would not continue in an inferior state, but be able to cope with him; or as if he grudged them the honour and happiness to which their eating of that tree would prefer them. Now, [1.] This was a great affront to God, and the highest indignity that could be done him, a reproach to his power, as if he feared his creatures, and much more a reproach to his goodness, as if he hated the work of his own hands and would not have those whom he has made to be made happy. Shall the best of men think it strange to be misrepresented and evil spoken of, when God himself is so? Satan, as he is the accuser of the brethren before God, so he accuses God before the brethren; thus he sows discord, and is the father of those that do so. [2.] It was a most dangerous snare to our first parents, as it tended to alienate their affections from God, and so to withdraw them from their allegiance to him. Thus still the devil draws people into his interest by suggesting to them hard thoughts of God, and false hopes of benefit and advantage by sin. Let us therefore, in opposition to him, always think well of God as the best good, and think ill of sin as the worst of evils: thus let us resist the devil, and he will flee from us.
Verses 14-15 God passes sentence; and he begins where the sin began, with the serpent. The devil's instruments must share in the devil's punishments. Under the cover of the serpent, the devil is sentenced to be degraded and accursed of God; detested and abhorred of all mankind: also to be destroyed and ruined at last by the great Redeemer, signified by the breaking of his head. War is proclaimed between the Seed of the woman and the seed of the serpent. It is the fruit of this enmity, that there is a continual warfare between grace and corruption, in the hearts of God's people. Satan, by their corruptions, buffets them, sifts them, and seeks to devour them. Heaven and hell can never be reconciled, nor light and darkness; no more can Satan and a sanctified soul. Also, there is a continual struggle between the wicked and the godly in this world. A gracious promise is here made of Christ, as the Deliverer of fallen man from the power of Satan. Here was the drawn of the gospel day: no sooner was the wound given, than the remedy was provided and revealed. This gracious revelation of a Saviour came unasked, and unlooked for. Without a revelation of mercy, giving some hope of forgiveness, the convinced sinner would sink into despair, and be hardened. By faith in this promise, our first parents, and the patriarchs before the flood, were justified and saved. Notice is given concerning Christ. 1. His incarnation, or coming in the flesh. It speaks great encouragement to sinners, that their Saviour is the Seed of the woman, bone of our bone, ( hebrews 2:11 hebrews 2:14 ) . 2. His sufferings and death; pointed at in Satan's bruising his heel, that is, his human nature. And Christ's sufferings are continued in the sufferings of the saints for his name. The devil tempts them, persecutes and slays them; and so bruises the heel of Christ, who is afflicted in their afflictions. But while the heel is bruised on earth, the Head is in heaven. 3. His victory over Satan thereby. Christ baffled Satan's temptations, rescued souls out of his hands. By his death he gave a fatal blow to the devil's kingdom, a wound to the head of this serpent that cannot be healed. As the gospel gains ground, Satan falls.