“et in ultimo spiritu constitutus, sic ait : Tu quidem scelestissime in præsenti vita nos perdis : sed Rex mundi defunctos nos pro suis legibus in æternæ vitæ resurrectione suscitabit.”
“And when he was at the last gasp, he said, Thou like a fury takest us out of this present life, but the King of the world shall raise us up, who have died for his laws, unto everlasting life.”
“And when he was at the last gasp, he said, You, miscreant, do release us out of this present life, but the King of the world shall raise up us, who have died for his laws, to an eternal renewal of life.”
Most wicked. The martyrs have sometimes been inspired by God to speak in harsh language to magistrates; though their office generally commands respect. (Haydock) — Life. The resurrection is clearly specified in all these answers. The Redeemer was near at hand. (Calmet) — Christiani fuerunt….factis. (St. Augustine, ser. i. 2.)