“Suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumæum de semine regio, qui erat in Edom.”
“And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.”
“Then the LORD raised up against Solomon an adversary, Hadad the Edomite, from the royal line of Edom.”
“Yahweh raised up an adversary to Solomon: Hadad the Edomite. He was one of the king’s offspring in Edom.”
“And Jehovah raised up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.”
Adversary. Hebrew Satan. Nothing of this kind could molest him, while he continued faithful, chap. v. 4. But now he sees the arm of God stretched out, pressing him to repent. — Adad. Septuagint Ader. Josephus says that this prince solicited Pharao to let him return into his own country, after the death of Joab: but was prevailed upon to desist from the attempt, till the affairs of Solomon began to decline. He then endeavoured to get possession of the country; but, being repelled by the strong garrisons of the Hebrews, he went and joined Razar, (Hebrew Razon) who had revolted against Aderezer; and made inroads into the dominions of Solomon consented, at the entreaty of Pharao, that Adad should reign over Idumea, on his paying tribute; and that the latter attempted to throw off the yoke. (Salien) — But these particulars are uncertain, and Idumea was subject to the kings of Juda till the days of Joram, 2 Paralipomenon xxi. 8. (Calmet)
I. Both these adversaries God stirred up, v. 14, 23. Though they themselves were moved by principles of ambition or revenge, God made use of them to serve his design of correcting Solomon. The principal judgment threatened was deferred, namely, the rending of the kingdom from him, but he himself was made to feel the smart of the rod, for his greater humiliation. Note, Whoever are, in any way, adversaries to us, we must take notice of the hand of God stirring them up to be so, as he bade Shimei curse David; we must look through the instruments of our trouble to the author of it and hear the Lord's controversy in it.
Verses 14-25 While Solomon kept close to God and to his duty, there was no enemy to give him uneasiness; but here we have an account of two. If against us, he can make us fear even the least, and the very grasshopper shall be a burden. Though they were moved by principles of ambition or revenge, God used them to correct Solomon.