“Verumtamen in diebus tuis non faciam propter David patrem tuum : de manu filii tui scindam illud,”
“Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.”
“Nevertheless, for the sake of your father David, I will not do it during your lifetime; I will tear it out of the hand of your son.”
“Nevertheless, I will not do it in your days, for David your father’s sake; but I will tear it out of your son’s hand.”
“Notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.”
Sake. As David placed this son upon the throne, the disgrace would seem to revert on him. (Menochius) — Here we behold the reward of piety, and how desirable a thing it is to have saints for our parents. (Haydock)
Verses 9-13 The Lord told Solomon, it is likely by a prophet, what he must expect for his apostacy. Though we have reason to hope that he repented, and found mercy, yet the Holy Ghost did not expressly record it, but left it doubtful, as a warning to others not to sin. The guilt may be taken away, but not the reproach; that will remain. Thus it must remain uncertain to us till the day of judgment, whether or not Solomon was left to suffer the everlasting displeasure of an offended God.
“And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and magnify thy name, and thou shalt be blessed.”