“Dixeruntque qui habitabant in Jebus ad David : Non ingredieris huc. Porro David cepit arcem Sion, quæ est civitas David,”
“And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless David took the castle of Zion, which is the city of David.”
“The people of Jebus said to David, “You will never get in here.” Nevertheless, David captured the fortress of Zion (that is, the City of David).”
“The inhabitants of Jebus said to David, “You will not come in here.” Nevertheless David took the stronghold of Zion. The same is David’s city.”
“And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come in hither. Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.”
Here. In 2 Kings v. 6, the passage is much fuller, and attended with many difficulties. Kennicott would correct and translate it: “And they spake unto David, saying, Thou shalt not come hither: for the blind and the lame shall keep thee off, by saying, David shall not come hither. But David took the stronghold of Sion,” (different from the citadel. Josephus) “which is the city of David. And David said, on that day, whosoever (first) smiteth the Jebusites, and, through the subterraneous passage, reacheth the blind and the lame, which are hated of David’s soul, because the blind and the lame continued to say, he shall not come into this house—shall be head and captain. So Joab, the son of Zeruiah, went up first, and was head.”
Verses 1-9 David was brought to possess the throne of Israel after he had reigned seven years in Hebron, over Judah only. God's counsels will be fulfilled at last, whatever difficulties lie in the way. The way to be truly great, is to be really useful, to devote all our talents to the Lord.