“Et coronæ erunt Helem, et Tobiæ, et Idaiæ, et Hem filio Sophoniæ, memoriale in templo Domini.”
“And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the LORD.”
“The crown will reside in the temple of the LORD as a memorial to Helem, Tobijah, Jedaiah, and the gracious son of Zephaniah.”
“The crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in Yahweh’s temple.”
“And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of Jehovah.”
Helem. Septuagint, “the crown shall be for those who expect him.” (Haydock) — Hem. Septuagint, “for grace.” Hebrew chen. (St. Jerome) — Thus proper names are frequently interpreted. (Haydock) — The crowns were not to be worn, but to be deposited in the temple, 1 Machabees i. 23. (Calmet) — The names of those four who had contributed towards their making, were to be inscribed upon them. Helem and Hem are the same with Holdai and Josias. (Menochius) — The Jews say Hem or Daniel, and his three companions, brought gifts. (St. Jerome)
III. The provision that was made to preserve the remembrance of this. The crowns that were used in this solemnity were not given to Joshua, but must be kept for a memorial in the temple of the Lord, v. 14. Either they were laid up in the temple treasury or (as the Jews' tradition is) they were hung up in the windows of the temple, in the view of all, in perpetuam rei memoriam—for a perpetual memorial, for a traditional evidence of the promise of the Messiah and this typical transaction used for the confirmation of that promise. The crowns were delivered to those who found the materials (and some think their names were engraven on the crowns), to be preserved as a public testimony of their pious liberality and an encouragement to others in like manner to bring presents to the house of God. Note, Various means were used for the support of the faith of the Old-Testament saints, who waited for the consolation of Israel, till the time, the set time, for it came.
Verses 9-15 Some Jews from Babylon brought an offering to the house of God. Those who cannot forward a good work by their persons, must, as they are able, forward it by their purses: if some find hands, let others fill them. Crowns are to be made, and put upon the head of Joshua. The sign was used, to make the promise more noticed, that God will, in the fulness of time, raise up a great High Priest, like Joshua, who is but the figure of one that is to come. Christ is not only the Foundation, but the Founder of this temple, by his Spirit and grace. Glory is a burden, but not too heavy for Him to bear who upholds all things. The cross was His glory, and he bore that; so is the crown an exceeding weight of glory, and he bears that. The counsel of peace should be between the priest and the throne, between the priestly and kingly offices of Jesus Christ. The peace and welfare of the gospel church, and of all believers, shall be wrought, though not by two several persons, yet by two several offices meeting in one; Christ, purchasing all peace by his priesthood, maintaining and defending it by his kingdom. The crowns used in this solemnity must be kept in the temple, as evidence of this promise of the Messiah. Let us not think of separating what God has joined in his counsel of peace. We cannot come to God by Christ as our Priest, if we refuse to have him rule over us as our King. We have no real ground to think our peace is made with God, unless we try to keep his commandments.