“Donec aspiret dies, et inclinentur umbræ, vadam ad montem myrrhæ, et ad collem thuris.”
“Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense. break: Heb. breathe”
“Before the day breaks and the shadows flee, I will make my way to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense.”
“Until the day is cool, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh, to the hill of frankincense.”
“Until the day be cool, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, And to the hill of frankincense.”
Retire. In the morning, (Sanctius) or rather the bridegroom takes his leave early, promising to return in the evening, chap. ii. 17. (Calmet) — Myrrh. To Calvary, where the fervent will pour forth their prayers, and learn mortification. (Calmet) — Christ dwells in mortified and devout minds.