“Et similitudines locustarum, similes equis paratis in prælium : et super capita earum tamquam coronæ similes auro : et facies earum tamquam facies hominum.”
“And the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle; and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men.”
“And the locusts looked like horses prepared for battle, with something like crowns of gold on their heads, and faces like the faces of men.”
“The shapes of the locusts were like horses prepared for war. On their heads were something like golden crowns, and their faces were like people’s faces.”
“And the shapes of the locusts were like unto horses prepared for war; and upon their heads as it were crowns like unto gold, and their faces were as men's faces.”
And the shapes of the locusts. We now come to the description of these locusts, which expresses the spirit of sedition and rebellion that animated the reformers and their proselytes. Luther proclaimed himself the leader in this as well as in other articles of the new discipline: see his works, particularly Contra statem Ecclesiæ et falsò nominatum ordinem Episcoporum, lib. contra Sylvest. Prieras, De Sæculari potestate et Contra Rusticos, &c. Erasmus thus describes the effects of the inflammatory doctrine of these ministers of evangelical liberty: “I saw them (the people) come forth from their sermons with fierce looks and threatening countenances,” like men “that just come from hearing bloody invectives and seditious speeches.” Accordingly, we found “these evangelical people always ready to rise up in arms, and equally as good at fighting as at disputing.” The learned Protestant historian, Dr. Heylin, in his Cosmography, (B. i.) says of the Calvinists: “Rather than their discipline should not be admitted, and the episcopal government destroyed in all the Churches of Christ, they were resolved to depose kings, ruin kingdoms, and to subvert the fundamental constitutions of all civil states.” — And on their heads, &c. These crowns shew clearly their general spirit of independence; and their faces being as the faces of men, indicate the presumption with which they announced themselves as teachers of orthodox and holy doctrine. (Pastorini, hic.[here])
Verses 1-12 Upon sounding the fifth trumpet, a star fell from heaven to the earth. Having ceased to be a minister of Christ, he who is represented by this star becomes the minister of the devil; and lets loose the powers of hell against the churches of Christ. On the opening of the bottomless pit, there arose a great smoke. The devil carries on his designs by blinding the eyes of men, by putting out light and knowledge, and promoting ignorance and error. Out of this smoke there came a swarm of locusts, emblems of the devil's agents, who promote superstition, idolatry, error, and cruelty. The trees and the grass, the true believers, whether young or more advanced, should be untouched. But a secret poison and infection in the soul, should rob many others of purity, and afterwards of peace. The locusts had no power to hurt those who had the seal of God. God's all-powerful, distinguishing grace will keep his people from total and final apostacy. The power is limited to a short season; but it would be very sharp. In such events the faithful share the common calamity, but from the pestilence of error they might and would be safe. We collect from Scripture, that such ( 1 Corinthians. 11:19 ) early writers plainly refer this to the first great host of corrupters who overspread the Christian church.