“Remisisti iniquitatem plebis tuæ ; operuisti omnia peccata eorum.”
“Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God.”
“Even the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she places her young near Your altars, O LORD of Hosts, my King and my God.”
“Yes, the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she may have her young, near your altars, Yahweh of Armies, my King, and my God.”
“Yea, the sparrow hath found her a house, And the swallow a nest for herself, where she may lay her young, Even thine altars, O Jehovah of hosts, My King, and my God.”
So that the poor birds have more liberty than I.
it pines, and faints to meet with the saints in the Lord's house. The desire was deep and insatiable —the very soul of the man was yearning for his God. Yea, even fainteth; as though it could not long hold out, but was exhausted with delay. He had a holy lovesickness upon him, and was wasted with an inward consumption because he was debarred the worship of the Lord in the appointed place. For the courts of the Lord. To stand once again in those areas which were dedicated to holy adoration was the soul longing of the psalmist. True subjects love the courts of their king. My heart and my flesh crieth out for the living God. It was God himself that he pined for, the only living and true God. His whole nature entered into his longing. Even the clay cold flesh grew warm through the intense action of his fervent spirit. Seldom, indeed, does the flesh incline in the right direction, but in the matter of Sabbath services our weary body sometimes comes to the assistance of our longing heart, for it desires the physical rest as much as the soul desires the spiritual repose. The psalmist declared that he could not remain silent in his desires, but began to cry out for God and his house; he wept, he sighed, he pleaded for the privilege. Some need to be whipped to church, while here is David crying for it. He needed no clatter of bells from the belfry to ring him in, he carried his bell in his own bosom: holy appetite is a better call to worship than a full chime. Explanatory Notes and Quaint Sayings etc. Every amiableness is not so great to make a longing, nor every longing so great to make a fainting; nor every fainting so great to make the soul to faint; Oh, then, consider how great this amiableness is, which makes my soul not only to long, but to faint with longing! And blame me not for fainting, as though it were my own fault for not restraining my longing; for seeing his Tabernacles are of infinite amiableness, they must need work in me an infinite delighting, and that delighting an infinite longing; and what restraint can there be of that which is infinite? No, alas, my fainting is but answerable to my longing, and my longing but answerable to the amiableness. If I had the offer made me, which was made to Christ, to enjoy all the kingdoms of the earth, but with condition to want the Courts of the Lord; this want would bring to my soul a greater grief than that enjoying would give it contentment: for seeing his Tabernacles are so amiable, where He is Lord of Hosts, how amiable must they needs be, where he is Prince of Peace? and Prince of Peace he is in his Courts, though in his camp he be Lord of Hosts. The word hlk (fainteth) signifies to be consumed with longing, as the Latins say, deperire aliquem amore (he is dying of love), that is, he so vehemently loves, and is enflamed with so great a desire to obtain the loved object, that he wastes and pines away unless his wish is gratified. Therefore, an ardent longing is meant, which so torments and burns the mind, that flesh and marrow waste away, so long as it is not permitted to enjoy the thing desired. Marking the whole man, with every faculty and affection. The verbs are also very expressive. The first longeth, means literally, "hath grown pale, "as with the intensity of the feeling; the second, fainteth, is more exactly "faileth, "or "is consumed." Job 19:27. The word that is here rendered crieth, is from (Heb.), that signifies to shout, shrill, or cry out, as soldiers do at the beginning of a battle, when they cry out, Fall on, fall on, fall on, or when they cry out after a victory, Victory, victory, victory! The Hebrew word notes a strong cry, or to cry as a child cries when it is sadly hungry, for now very whit of the child cries, hands cry, and face cries, and feet cry. Ps 42:2, My soul thirsteth for God, for the living God, is the only other place in the Psalms where God is so named. This particular form of expression, El Chay, occurs but twice beside in the Bible, Jos 3:10 Ho 1:10.
III. His grudging the happiness of the little birds that made their nests in the buildings that were adjoining to God's altars, v. 3. This is an elegant and surprising expression of his affection to God's altars: The sparrow has found a house and the swallow a nest for herself. These little birds, by the instinct and direction of nature, provide habitations for themselves in houses, as other birds do in the woods, both for their own repose and in which to lay their young; some such David supposes there were in the buildings about the courts of God's house, and wishes himself with them. He would rather live in a bird's nest nigh God's altars than in a palace at a distance from them. He sometimes wished for the wings of a dove, on which to fly into the wilderness (Ps 55 6); here for the wings of a sparrow, that he might fly undiscovered into God's courts; and, though to watch as a sparrow alone upon the house-top is the description of a very melancholy state and spirit (Ps 102 7), yet David would be glad to take it for his lot, provided he might be near God's altars. It is better to be serving God in solitude than serving sin with a multitude. The word for a sparrow signifies any little bird, and (if I may offer a conjecture) perhaps when, in David's time, music was introduced so much into the sacred service, both vocal and instrumental, to complete the harmony they had singing-birds in cages hung about the courts of the tabernacle (for we find the singing of birds taken notice of to the glory of God, Ps 104 12), and David envies the happiness of these, and would gladly change places with them. Observe, David envies the happiness not of those birds that flew over the altars, and had only a transient view of God's courts, but of those that had nests for themselves there. David will not think it enough to sojourn in God's house as a way-faring man that turns aside to tarry for a night; but let this be his rest, his home; here he will dwell. And he takes notice that these birds not only have nests for themselves there, but that there they lay their young; for those who have a place in God's courts themselves cannot but desire that their children also may have in God's house, and within his walls, a place and a name, that they may feed their kids beside the shepherds' tents. Some give another sense of this verse: "Lord, by thy providence thou hast furnished the birds with nests and resting-places, agreeable to their nature, and to them they have free recourse; but thy altar, which is my nest, my resting-place, which I am as desirous of as ever the wandering bird was of her nest, I cannot have access to. Lord, wilt thou provide better for thy birds than for thy babes? As a bird that wanders from her nest so am I, now that I wander from the place of God's altars, for that is my place (Prov 27 8); I shall never be easy till I return to my place again." Note, Those whose souls are at home, at rest, in God, cannot but desire a settlement near his ordinances. There were two altars, one for sacrifice, the other for incense, and David, in his desire of a place in God's courts, has an eye to both, as we also must, in all our attendance on God, have an eye both to the satisfaction and to the intercession of Christ. And, lastly, Observe how he eyes God in this address: Thou art the Lord of hosts, my King and my God. Where should a poor distressed subject seek for protection but with his king? And should not a people seek unto their God? My King, my God, is Lord of hosts; by him and his altars let me live and die.
Verses 1-7 The ordinances of God are the believer's solace in this evil world; in them he enjoys the presence of the living God: this causes him to regret his absence from them. They are to his soul as the nest to the bird. Yet they are only an earnest of the happiness of heaven; but how can men desire to enter that holy habitation, who complain of Divine ordinances as wearisome? Those are truly happy, who go forth, and go on in the exercise of religion, in the strength of the grace of Jesus Christ, from whom all our sufficiency is. The pilgrims to the heavenly city may have to pass through many a valley of weeping, and many a thirsty desert; but wells of salvation shall be opened for them, and consolations sent for their support. Those that press forward in their Christian course, shall find God add grace to their graces. And those who grow in grace, shall be perfect in glory.