“Deus judex justus, fortis, et patiens ; numquid irascitur per singulos dies ?”
“If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.”
“If one does not repent, God will sharpen His sword; He has bent and strung His bow.”
“If a man doesn’t relent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.”
“If a man turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready.”
Except Saul turn his mind, I die: for he hath both men and weapons to destroy me. Thus considering his great danger, he magnifieth God’s grace.
Except Saul turn his mind, I die: for he hath both men and weapons to destroy me. Thus considering his great danger, he magnifieth God’s grace.
Strong. Hebrew el, means also “God threatening every day;” (Haydock) which must be a proof of his patience, as the Septuagint have intimated, since he could destroy at once. Thus numquid, must be rendered “is he not?” (Isaias xxvii. 7.) (Berthier) — God cannot but be displeased at every sin. He threatens the offender daily by secret remorse, or by his preachers and good books. (Haydock) — But he often defers punishment (Worthington) till death, when the measure of crimes is full. (St. Augustine) — This silence or delay is one of the most terrible of his judgments, (Haydock) and a mark of his great indignation. If he were, however, to strike every one as soon as he had committed sin, where should we be? “He would soon be alone,” as a pagan observed of “Jupiter, if he were presently to hurl his thunderbolts against every offender.” (Calmet) See Val. Max. i. 2. (Ecclesiasticus v. 4.)
Even now the thirsty arrow longs to wet itself with the blood of the persecutor. The bow is bent, the aim is taken, the arrow is fitted to the string, and what, O sinner, if the arrow should be let fly at thee even now! Remember, God's arrows never miss the mark, and are, every one of them, "instruments of death." Judgment may tarry, but it will not come too late. The Greek proverb saith, "The mill of God grinds late, but grinds to powder." Explanatory Notes and Quaint Sayings It is said that God hath ordained his arrows against the persecutors; the word signifies such as burn in anger and malice against the godly; and the word translated ordained, signifies God hath wrought his arrows; he doth not shoot them at random, but he works them against the wicked. Illiricus hath a story which may well be a commentary upon this text in both the parts of it. One Felix, Earl of Wartenberg, one of the captains of the Emperor Charles V., swore in the presence of divers at supper, that before he died he would ride up to the spurs in the blood of the Lutherans. Here was one that burned in malice, but behold how God works his arrows against him; that very night the hand of God so struck him, that he was strangled and choked in his own blood; so he rode not, but bathed himself, not up to the spurs, but up to the throat, not in the blood of the Lutherans, but in his own blood before he died. This might more exactly be rendered, "He maketh his arrows burning." This image would seem to be deduced from the use of fiery arrows.
Verses 10-17 David is confident that he shall find God his powerful Saviour. The destruction of sinners may be prevented by their conversion; for it is threatened, If he turn not from his evil way, let him expect it will be his ruin. But amidst the threatenings of wrath, we have a gracious offer of mercy. God gives sinners warning of their danger, and space to repent, and prevent it. He is slow to punish, and long-suffering to us-ward, not willing that any should perish. The sinner is described, ver. ( 14-16 ) , as taking more pains to ruin his soul than, if directed aright, would save it. This is true, in a sense, of all sinners. Let us look to the Saviour under all our trials. Blessed Lord, give us grace to look to thee in the path of tribulation, going before thy church and people, and marking the way by thine own spotless example. Under all the persecutions which in our lesser trials mark our way, let the looking to Jesus animate our minds and comfort our hearts.