“Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me.”
“Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.”
“Be merciful to me, O LORD, for I am frail; heal me, O LORD, for my bones are in agony.”
“Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled.”
“Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled.”
For my whole strength is abated.
For my whole strength is abated.
Having read through the first division, in order to see it as a whole, we will now look at it verse by verse. "O Lord, rebuke me not in thine anger." The Psalmist is very conscious that he deserves to be rebuked, and he feels, moreover, that the rebuke in some form or other must come upon him, if not for condemnation, yet for conviction and sanctification. "Corn is cleaned with wind, and the soul with chastenings." It were folly to pray against the golden hand which enriches us by its blows. He does not ask that the rebuke may be totally withheld, for he might thus lose a blessing in disguise; but, "Lord, rebuke me not in thine anger." If thou remindest me of my sin, it is good; but, oh, remind me not of it as one incensed against me, lest thy servant's heart should sink in despair. Thus saith Jeremiah, "O Lord, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing." I know that I must be chastened, and though I shrink from the rod yet do I feel that it will be for my benefit; but, oh, my God, "chasten me not in thy hot displeasure," lest the rod become a sword, and lest in smiting, thou shouldest also kill. So may we pray that the chastisements of our gracious God, if they may not be entirely removed, may at least be sweetened by the consciousness that they are "not in anger, but in his dear covenant love." Explanatory Notes and Quaint Sayings God hath two means by which he reduceth his children to obedience; his word, by which he rebukes them; and his rod, by which he chastiseth them. The word precedes, admonishing them by his servants whom he hath sent in all ages to call sinners to repentance: of the which David himself saith, "Let the righteous rebuke me;" and as a father doth first rebuke his disordered child, so doth the Lord speak to them. But when men neglect the warnings of his word, then God as a good Father, takes up the rod and beats them. Our Saviour wakened the three disciples in the garden three times, but seeing that served not, he told them that Judas and his band were coming to awaken them whom his own voice could not waken. etc. He does not altogether refuse punishment, for that would be unreasonable; and to be without it, he judged would be more hurtful than beneficial to him; but what he is afraid of is the wrath of God, which threatens sinners with ruin and perdition. To anger and indignation David tacitly opposes fatherly and gentle chastisement, and this last he was willing to bear. The anger of the Lord? Oh, dreadful thought! How can a creature frail as man endure The tempest of his wrath? Ah, whither flee To 'scape the punishment he well deserves? Flee to the cross! the great atonement there Will shield the sinner, if he supplicate For pardon with repentence true and deep, And faith that questions not. Then will the frown Of anger pass from off the face of God, Like a black tempest cloud that hides the sun. etc.; that is, do not lay upon me that thou hast threatened in thy law; where anger is not put for the decree nor the execution, but for the denouncing. So (Matthew 3:11, and so Hosea 11:9), "I will not execute the fierceness of mine anger," that is, I will not execute my wrath as I have declared it. Again, it is said, he executes punishment on the wicked; he declares it not only, but executeth it, so anger is put for the execution of anger. O keep up life and peace within, If I must feel thy chastening rod! Yet kill not me, but kill my sin, And let me know thou art my God. O give my soul some sweet foretaste Of that which I shall shortly see! Let faith and love cry to the last, "Come, Lord, I trust myself with thee!" Hints to the Village Preacher I. God's twofold dealings. (1) Rebuke, by a telling sermon, a judgment on another, a slight trial in our own person, or a solemn monition in our conscience by the Spirit. (2) Chastening. This follows the other when the first is disregarded. Pain, losses, bereavements, melancholy, and other trials. II. The evils in them to be most dreaded, anger and hot displeasure. III. The means to avert these ills. Humiliation, confession, amendment, faith in the Lord, etc. The believer's greatest dread, the anger of God. What this fact reveals in the heart? Why is it so? What removes the fear?
Indignation. Literally, “fury.” (Haydock) — Such strong expressions were requisite to make the carnal Jews fear God’s judgments, though a being of infinite perfection can have no passion. (St. Chrysostom) — David does not beg to be free from suffering, (Haydock) but he requests that God would chastise him with moderation, Jeremias x. 24., and xlvi. 28. (Calmet) — Justice without mercy is reserved for the last day. (St. Gregory) — Wrath. This regards those who have built wood, &c., on the foundation. They shall be purified by fire. (St. Augustine) Purgatory was then believed in the 4th Century. (Berthier) — Let me not be condemned either to it, or hell. (St. Gregory, hic.[here] and Psalm xxxvii.)
I. The representation he makes to God of his grievances. He pours out his complaint before him. Whither else should a child go with his complaints, but to his father? 1. He complains of bodily pain and sickness (v. 2): My bones are vexed. His bones and his flesh, like Job's, were touched. Though David was a king, yet he was sick and pained; his imperial crown could not keep his head from aching. Great men are men, and subject to the common calamities of human life. Though David was a stout man, a man of war from his youth, yet this could not secure him from distempers, which will soon make even the strong men to bow themselves. Though David was a good man, yet neither could his goodness keep him in health. Lord, behold, he whom thou lovest is sick. Let this help to reconcile us to pain and sickness, that it has been the lot of some of the best saints, and that we are directed and encouraged by their example to show before God our trouble in that case, who is for the body, and takes cognizance of its ailments. 2. He complains of inward trouble: My soul is also sorely vexed; and that is much more grievous than the vexation of the bones. The spirit of a man will sustain his infirmity, if that be in good plight; but, if that be wounded, the grievance is intolerable. David's sickness brought his sin to his remembrance, and he looked upon it as a token of God's displeasure against him; that was the vexation of his soul; that made him cry, I am weak, heal me. It is a sad thing for a man to have his bones and his soul vexed at the same time; but this has been sometimes the lot of God's own people: nay, and this completed his complicated trouble, that it was continued upon him a great while, which is here intimated in that expostulation (v. 3), Thou, O Lord! how long? To the living God we must, at such a time, address ourselves, who is the only physician both of body and mind, and not to the Assyrians, not to the god of Ekron.
Verses 1-7 These verses speak the language of a heart truly humbled, of a broken and contrite spirit under great afflictions, sent to awaken conscience and mortify corruption. Sickness brought sin to his remembrance, and he looked upon it as a token of God's displeasure against him. The affliction of his body will be tolerable, if he has comfort in his soul. Christ's sorest complaint, in his sufferings, was of the trouble of his soul, and the want of his Father's smiles. Every page of Scripture proclaims the fact, that salvation is only of the Lord. Man is a sinner, his case can only be reached by mercy; and never is mercy more illustrious than in restoring backsliders. With good reason we may pray, that if it be the will of God, and he has any further work for us or our friends to do in this world, he will yet spare us or them to serve him. To depart and be with Christ is happiest for the saints; but for them to abide in the flesh is more profitable for the church.