โquoniam eripuisti animam meam de morte, et pedes meos de lapsu, ut placeam coram Deo in lumine viventium.โ
โBut it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance. mine equal: Heb. according to my rankโ
โBut it is you, a man like myself, my companion and close friend.โ
โBut it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend.โ
โBut it was thou, a man mine equal, My companion, and my familiar friend.โ
Which was not only joined to me in friendship and counsel in worldly matters, but also in religion.
The reader will do well to observe how accurately the psalmist described his own Psalm when he said, "I mourn in my complaint, "or rather "give loose to my thoughts, "for he proceeds from one point of his sorrow to another, wandering on like one in a maze, making few pauses, and giving no distinct intimations that he is changing the subject. Now from the turbulent city his mind turns to the false hearted councillor. For is was not an enemy that reproached me; then I could have borne it. It was not an open foe, but a pretended friend; he went over to the other camp and tried to prove the reality of his treachery by calumniating his old friend. None are such real enemies as false friends. Reproaches from those who have been intimate with us, and trusted by us, cut us to the quick; and they are usually so well acquainted with our peculiar weaknesses that they know how to touch us where we are most sensitive, and to speak so as to do us most damage. The slanders of an avowed antagonist are seldom so mean and dastardly as those of a traitor, and the absence of the elements of ingratitude and treachery renders them less hard to bear. We can bear from Shimei what we cannot endure from Ahithophel. Neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him. We can find a hiding place from open foes, but who can escape from treachery? If our enemies proudly boast over us we nerve our souls for resistance, but when those who pretended to love us leer at us with contempt, whither shall we go? Our blessed Lord had to endure at its worst the deceit and faithlessness of a favoured disciple; let us not marvel when we are called to tread the road which is marked by his pierced feet. Explanatory Notes and Quaint Sayings It is remarkable that the Lord, who endured the other unspeakable sorrows and agonies of his passion in perfect and marvellous silence, allowed his grief at this one alone to escape him, bewailing himself to his disciples that one of them should betray him, and addressing that one, when he was taken, in these words of reproach โ"Judas, betrayest thou the Son of Man with a kiss?" It is generally easy to get out of the way of an avowed enemy, but how can one be on his guard against a treacherous friend?
Living, in my own country, where I am no longer, as formerly during my banishment, in the region of the dead. (Calmet) โ The Fathers explain this of Jesus Christ, or of eternal glory. (Theodoret) (Calmet) โ In the true faith and good works, I will strive to please God. (Worthington)
In these verses,
Verses 9-15 No wickedness so distresses the believer, as that which he witnesses in those who profess to be of the church of God. Let us not be surprised at the corruptions and disorders of the church on earth, but long to see the New Jerusalem. He complains of one that had been very industrious against him. God often destroys the enemies of the church by dividing them. And an interest divided against itself cannot long stand. The true Christian must expect trials from professed friends, from those with whom he has been united; this will be very painful; but by looking unto Jesus we shall be enabled to bear it. Christ was betrayed by a companion, a disciple, an apostle, who resembled Ahithophel in his crimes and doom. Both were speedily overtaken by Divine vengeance. And this prayer is a prophecy of the utter, the everlasting ruin, of all who oppose and rebel against the Messiah.