“Canticum graduum. Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi : In domum Domini ibimus.”
“A Song of degrees. I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help. I will: or, Shall I lift up mine eyes to the hills? whence should my help come?”
“A song of ascents. I lift up my eyes to the hills. From where does my help come?”
“A Song of Ascents. I will lift up my eyes to the hills. Where does my help come from?”
“A Song of Ascents. I will lift up mine eyes unto the mountains: From whence shall my help come?”
Or, about the mountains: meaning, that there is nothing so high in this world, wherein he can trust, but only in God.
Canticle. Hebrew, Chaldean, and Syriac add, “of David,” (Calmet) who saw in spirit the glory of the temple under Solomon, or the return of the captives, and the felicity of souls in heaven. (Berthier) — See Psalm xli. — What is said of the earthly Jerusalem, is beautifully applied to heaven by St. Augustine, &c. The captive Levites might write this psalm. (Calmet) — Lord. Many prophets assured the Jews of their speedy deliverance, as preachers still set before the people the joys of heaven; all which filled the psalmist with rapture. (Worthington) — The motive for this joy is disinterested and edifying. The captives had begged for redress in the former psalms. (Calmet) — Before they had been chastised, they profane the temple. (St. Chrysostom)
TITLE, ETC. This bears no other title than "A Song of degrees". It is several steps in advance of its predecessor, for it tells of the peace of God's house, and the guardian care of the Lord, while Psalm 120 bemoans the departure of peace from the good man's abode, and his exposure to the venomous assaults of slanderous tongues. In the first instance his eyes looked around with anguish, but here they look up with hope. From the constant recurrence of the word keep, we are led to name this song "a Psalm to the keeper of Israel". Were it not placed among the Pilgrim Psalms we should regard it as a martial hymn, fitted for the evensong of one who slept upon the tented field. It is a soldier's song as well as a traveller's hymn. There is an ascent in the psalm itself which rises to the greatest elevation of restful confidence. Explanatory Notes and Quaint Sayings TITLE. "A Song of Degrees." It has been ingeniously pointed out that these "degrees" or "steps" consist in the reiteration of a word or thought occurring in one clause, verse, or stanza, which in the next verse or stanza is used, as it were, as a step (or degree) by which to ascend to another and higher truth. Thus in our psalm, the idea of "my help", expressed in Ps 121:1, is repeated in Ps 121:2. This has now become a step by which in Ps 121:3 we reach the higher truth or explanation of "nay help", as: "He that keepeth thee will not slumber, "the same idea being with slight modification reembodied in Ps 121:4. Another "degree" is then reached in Ps 121:5, when "He who slumbers not" is designated as Jehovah, the same idea once more enlarged upon being (the word occurring twice in Ps 121:5) in Ps 121:6. The last and highest degree of this song is attained in Ps 121:7, when the truth implied in the word Jehovah unfolds itself in its application to our preservation, which, with further enlargement, is once more repeated in Ps 121:8. Perhaps some internal connexion might be traced between all the fifteen Psalms of Degrees. At any rate, it will not be difficult to trace the same structure if each of the psalms "of Degrees", making allowance for occasional devotions and modifications. —Alfred Edersheim, in According to Ps 121:1 this psalm was designed to be sung in view of the mountains of Jerusalem, and is manifestly an evening song for the sacred band of pilgrims, to be sung in the last night watch, the figures of which are also peculiarly suitable for a pilgrim song; and with Psalm 122, which, according to the express announcement in the introduction, was sung, when the sacred pilgrim trains had reached the gates of Jerusalem, and halted for the purpose of forming in order, for the solemn procession into the Sanctuary, Ps. 134.... The idea is a very probable one, that the psalm was the evening song of the sacred pilgrim band, sung on retiring to rest upon the last evening, when the long wished for termination of their wandering, the mountains of Jerusalem, had come into view in the distance. In this we obtain a suitable connection with the following psalm, which would be sung one station further on when the pilgrims were at the gates of Jerusalem. In this case we find an explanation of the fact, that in the middle point of the psalm there stands the Lord as the "keeper" of Israel, with reference to the declaration. "I keep thee", which was addressed to the patriarch as he slept on his pilgrimage: and in this case also "he neither slumbereth nor sleepeth" is seen in its true light. — It has been said Mr. Romaine read this psalm every day; and sure it is, that every word in it is calculated to encourage and strengthen our faith and hope in God. —
Some call this the soldier's psalm, and think it was penned in the camp, when David was hazarding his life in the high places of the field, and thus trusted God to cover his head in the day of battle. Others call it the traveller's psalm (for there is nothing in it of military dangers) and think David penned it when he was going abroad, and designed it pro vehiculo—for the carriage, for a good man's convoy and companion in a journey or voyage. But we need not thus appropriate it; wherever we are, at home or abroad, we are exposed to danger more than we are aware of; and this psalm directs and encourages us to repose ourselves and our confidence in God, and by faith to put ourselves under his protection and commit ourselves to his care, which we must do, with an entire resignation and satisfaction, in singing this psalm. I. David here assures himself of help from God, ver 1, 2. II. He assures others of it, ver 3-8.
The safety of the godly.