“Cumque videris eam, ibis et tu ad populum tuum, sicut ivit frater tuus Aaron :”
“And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.”
“After you have seen it, you too will be gathered to your people, as your brother Aaron was;”
“When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered;”
“And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered;”
People, in limbo. (Menochius) — He was not buried in the grave of his ancestors, but on some part of Mount Abarim, called Nebo, Deuteronomy xxxiv. 1, 6. (Haydock) — Moses, hoping that his sentence of exclusion from the promised land might be only a threat, had earnestly besought God to let him enter. But being forbidden to speak of the matter any more, he understood that it was as irrevocable as an oath, Deuteronomy iii. 26., and iv. 21. He turned, therefore, his whole solicitude to obtain of God some one, who might enjoy the honour and happiness of conducting the people, and putting them in possession of God’s promises. He regards not flesh and blood on this occasion, (Philo, de caritate.; Salien,) but sets a noble pattern for all ecclesiastical superiors to imitate. (Du Hamel)
Verses 12-14 Moses must die, but he shall have the satisfaction of seeing the land of promise. This sight of Canaan signified his believing prospect of the better country, that is, the heavenly. Moses must die, but death does not cut him off; it only brings him to rest with the holy patriarchs. It is but to die as they died, having lived as they lived; and as their end was peace, why should we fear any evil in the passage of that dark valley?