“tradetisque eam Eleazaro sacerdoti, qui eductam extra castra, immolabit in conspectu omnium :”
“And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:”
“Give it to Eleazar the priest, and he will have it brought outside the camp and slaughtered in his presence.”
“You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her outside of the camp, and one shall kill her before his face.”
“And ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:”
Cross references: : Heb. 13:11 By another Priest.
Of all. Hebrew, “before his face.” Septuagint, “they shall bring her out, slay and burn her before him,” which must be referred to some other priests, who accompanied Eleazar on this occasion, ver. 8. (Calmet) — Aaron did not perform this office, as the sacrifice was not solemn, but sorrowful, and designed for purification. (Menochius) — The Rabbins say, however, that the high priest performed this ceremony ever after; and, since the building of the temple, they did it upon Mount Olivet. This is also remarked by St. Jerome, ep. 27. It was thus a more lively figure of Jesus Christ sweating blood on that same ground; as the smoke might represent his ascension, Acts i. 10., and Luke xxii. 44. (Calmet) — He died out of Jerusalem, in full age, (ver. 2,) or 33 years old, being wounded in every part for our transgressions, (ver. 5,) setting us an example how to suffer, (ver. 6,) and by his blood communicating virtue to the sacraments, ver. 5. His body, derived from Adam, (or red earth, ver. 2,) was buried in a most clean place, (ver. 9,) and those who crucified him became more unclean; (ver. 8,) while even those who were employed in burying him, (ver. 9,) required to be cleansed by the grace of his passion, which must be communicated to them by baptism, in the name of the blessed Trinity, without which they cannot partake of any of the sacraments, chap. xii. The old law could bring nothing to perfection. Those who lived under that dispensation, were forced to wait till the evening, (ver. 7,) when in the last ages the new law commenced, that by faith in Christ, they might obtain the remission of their sins. Thus we perceive the meaning of many things which to the Jews were veiled in shadows, Hebrews x. (St. Augustine, q. 33.; Theodoret, q. 36.) (Worthington) — The Fathers observe also, that the infirmity of our Saviour’s flesh, and his liberty in giving and resuming his life, (John x. 18,) were denoted by the cow, which had never been yoked. (Calmet)
We have here the divine appointment concerning the solemn burning of a red heifer to ashes, and the preserving of the ashes, that of them might be made, not a beautifying, but a purifying, water, for that was the utmost the law reached to; it offered not to adorn as the gospel does, but to cleanse only. This burning of the heifer, though it was not properly a sacrifice of expiation, being not performed at the altar, yet was typical of the death and sufferings of Christ, by which he intended, not only to satisfy God's justice, but to purify and pacify our consciences, that we may have peace with God and also peace in our own bosoms, to prepare for which Christ died, not only like the bulls and goats at the altar, but like the heifer without the camp.
Verses 1-10 The heifer was to be wholly burned. This typified the painful sufferings of our Lord Jesus, both in soul and body, as a sacrifice made by fire, to satisfy God's justice for man's sin. These ashes are said to be laid up as a purification for sin, because, though they were only to purify from ceremonial uncleanness, yet they were a type of that purification for sin which our Lord Jesus made by his death. The blood of Christ is laid up for us in the word and sacraments, as a fountain of merit, to which by faith we may have constant recourse, for cleansing our consciences.