“Et ait illis Jesus : Numquid possunt filii sponsi lugere, quamdiu cum illis est sponsus ? Venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus : et tunc jejunabunt.”
“And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.”
“Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom mourn while He is with them? But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.”
“Jesus said to them, “Can the friends of the bridegroom mourn, as long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.”
“And Jesus said unto them, Can the sons of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then will they fast.”
Can the children of the bridegroom.[1] This, by a Hebraism, signifies the friends or companions of the bridegroom, as a lover of peace, is called a child of peace: he that deserves death, the son of death, &c. (Witham) — the disciples had not yet ascended to the higher degrees of perfection, they had not yet been renewed in spirit; therefore they required to be treated with lenity; for had the higher and more sublime mysteries been delivered to them without previous preparation, they would never, not even in the natural course of things, have been able to comprehend them. I have many things to say to you, said our Saviour, but you cannot bear them now. (St. John xvi.) Thus did he condescend to their weakness. (St. Chrysostom, hom. xxxi.)
1. That it was not a season proper for that duty (v. 15): Can the children of the bride-chamber mourn, as long as the bridegroom is with them? Observe, Christ's answer is so framed, as that it might sufficiently justify the practice of his own disciples, and yet not condemn the institution of John, or the practice of his disciples. When the Pharisees fomented this dispute, they hoped Christ would cast blame, either on his own disciples, or on John's, but he did neither. Note, When at any time we are unjustly censured, our care must be only to clear ourselves, not to recriminate, or throw dirt upon others; and such a variety may there be of circumstances, as may justify us in our practice, without condemning those that practise otherwise.
Verses 14-17 John was at this time in prison; his circumstances, his character, and the nature of the message he was sent to deliver, led those who were peculiarly attached to him, to keep frequent fasts. Christ referred them to John's testimony of him, Joh. 3:29 . Though there is no doubt that Jesus and his disciples lived in a spare and frugal manner, it would be improper for his disciples to fast while they had the comfort of his presence. When he is with them, all is well. The presence of the sun makes day, and its absence produces night. Our Lord further reminded them of common rules of prudence. It was not usual to take a piece of rough woolen cloth, which had never been prepared, to join to an old garment, for it would not join well with the soft, old garment, but would tear it further, and the rent would be made worse. Nor would men put new wine into old leathern bottles, which were going to decay, and would be liable to burst from the fermenting of the wine; but putting the new wine into strong, new, skin bottles, both would be preserved. Great caution and prudence are necessary, that young converts may not receive gloomy and forbidding ideas of the service of our Lord; but duties are to be urged as they are able to bear them.