“Et ecce unus ex his qui erant cum Jesu, extendens manum, exemit gladium suum, et percutiens servum principis sacerdotum amputavit auriculam ejus.”
“And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.”
“At this, one of Jesus’ companions drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.”
“Behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck the servant of the high priest, and struck off his ear.”
“And behold, one of them that were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and smote the servant of the high priest, and struck off his ear.”
Drew out his sword. Peter did not comprehend the meaning of what Christ had said, Luke xxii. 36. He that hath not a sword, let him buy one, which was no more than an intimation of the approaching danger. Now Peter, or some of them, asked, and said: Lord, shall we strike? But he struck without staying for an answer. (Witham)
(1.) Peter's rashness (v. 51); He drew his sword. They had but two swords among them all (Luke 22 38), and one of them, it seems, fell to Peter's share; and now he thought it was time to draw it, and he laid about him as if he would have done some great matter; but all the execution he did was the cutting off an ear from a servant of the High Priest; designing, it is likely, to cleave him down the head, because he saw him more forward than the rest in laying hands on Christ, he missed his blow. But if he would be striking, in my mind he should rather have aimed at Judas, and have marked him for a rogue. Peter had talked much of what he would do for his Master, he would lay down his life for him; yea, that he would; and now he would be as good as his word, and venture his life to rescue his Master: and thus far was commendable, that he had a great zeal for Christ, and his honour and safety; but it was not according to knowledge, nor guided by discretion; for [1.] He did it without warrant; some of the disciples asked indeed, Shall we smite with the sword? (Luke 22 49) But Peter struck before they had an answer. We must see not only our cause good, but our call clear, before we draw the sword; we must show by what authority we do it, and who gave us that authority. [2.] He indiscreetly exposed himself and his fellow-disciples to the rage of the multitude; for what could they with two swords do against a band of men?
Verses 47-56 No enemies are so much to be abhorred as those professed disciples that betray Christ with a kiss. God has no need of our services, much less of our sins, to bring about his purposes. Though Christ was crucified through weakness, it was voluntary weakness; he submitted to death. If he had not been willing to suffer, they could not conquer him. It was a great sin for those who had left all to follow Jesus; now to leave him for they knew not what. What folly, for fear of death to flee from Him, whom they knew and acknowledged to be the Fountain of life!