“At Jesus dixit : Ite in civitatem ad quemdam, et dicite ei : Magister dicit : Tempus meum prope est, apud te facio Pascha cum discipulis meis.”
“And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.”
“He answered, “Go into the city to a certain man and tell him that the Teacher says, ‘My time is near. I will keep the Passover with My disciples at your house.’””
“He said, “Go into the city to a certain person, and tell him, ‘The Teacher says, “My time is at hand. I will keep the Passover at your house with my disciples.”’””
“And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Teacher saith, My time is at hand; I keep the passover at thy house with my disciples.”
To a certain man, whom Sts. Mark and Luke call, the good man of the house, or master of the house. When St. Matthew therefore says, a certain man, he seems to do it for brevity’s sake; as no one ever speaks to his servants thus, go to a certain man. The evangelist, therefore, after giving our Saviour’s words, go ye into a certain city, he adds as from himself, to a certain man, to inform us that there was a particular man to whom Jesus sent his disciples. (St. Augustine) — In Greek, ton deina; in Hebrew, Pelona; words that express a person whose name is either not known, or is wished to be kept secret. (Jansenius)
4. They would not pitch upon a place without direction from him, and from him they had direction; he sent them to such a man (v. 18), who probably was a friend and follower of his, and to his house he invited himself and his disciples.
Verses 17-25 Observe, the place for their eating the passover was pointed out by Christ to the disciples. He knows those hidden ones who favour his cause, and will graciously visit all who are willing to receive him. The disciples did as Jesus had appointed. Those who would have Christ's presence in the gospel passover, must do what he says. It well becomes the disciples of Christ always to be jealous over themselves, especially in trying times. We know not how strongly we may be tempted, nor how far God may leave us to ourselves, therefore we have reason not to be high-minded, but to fear. Heart-searching examination and fervent prayer are especially proper before the Lord's supper, that, as Christ our Passover is now sacrificed for us, we may keep this feast, renewing our repentance, our faith in his blood, and surrendering ourselves to his service.