“Quid autem vobis videtur ? Homo quidam habebat duos filios, et accedens ad primum, dixit : Fili, vade hodie, operare in vinea mea.”
“But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.”
“But what do you think? There was a man who had two sons. He went to the first one and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’”
“But what do you think? A man had two sons, and he came to the first, and said, ‘Son, go work today in my vineyard.’”
“But what think ye? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to-day in the vineyard.”
A certain man had two sons, &c. The ancient interpreters, by the first son generally understand the Gentiles, as also publicans and scandalous sinners; and by the second, the Jewish people. The Gentiles, &c. who at the first did not, would not worship and serve God; yet afterwards they, as also publicans, and many sinners, received the faith, and being converted, became faithful servants of God, and saints: the Jews, or the greatest part of them, who pretended to be God’s servants, and his people, rejected the gospel and their Messias; therefore this commination follows, the publicans, &c. shall go before you into the kingdom of God. (Witham) — By these two sons are to be understood, says St. Chrysostom, the Gentiles and the Jewish people; the latter our Redeemer wishes to make sensible of their own great ingratitude, and of the ready obedience of the cast-off Gentiles. For they having never heard the law, nor promised obedience have still shewn their submission by their works; whereas the Jews, after promising to obey the voice of God, had neglected the performance. (Hom. lxviii.)
As Christ instructed his disciples by parables, which made the instructions the more easy, so sometimes he convinced his adversaries by parables, which bring reproofs more close, and make men, or ever they are aware, to reprove themselves. Thus Nathan convinced David by a parable (2 Sam 22 1), and the woman of Tekoa surprised him in like manner, 2 Sam 14 2: Reproving parables are appeals to the offenders themselves, and judge them out of their own mouths. This Christ designs here, as appears by the first words (v. 28), But what think you?
Verses 28-32 Parables which give reproof, speak plainly to the offenders, and judge them out of their own mouths. The parable of the two sons sent to work in the vineyard, is to show that those who knew not John's baptism to be of God, were shamed by those who knew it, and owned it. The whole human race are like children whom the Lord has brought up, but they have rebelled against him, only some are more plausible in their disobedience than others. And it often happens, that the daring rebel is brought to repentance and becomes the Lord's servant, while the formalist grows hardened in pride and enmity.