“Et scandalizabantur in eo. Jesus autem dixit eis : Non est propheta sine honore, nisi in patria sua, et in domo sua.”
“And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.”
“And they took offense at Him. But Jesus said to them, “Only in his hometown and in his own household is a prophet without honor.””
“They were offended by him. But Jesus said to them, “A prophet is not without honor, except in his own country, and in his own house.””
“And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house.”
II. See how he resented this contempt, v. 57, 58.
Verses 53-58 Christ repeats his offer to those who have repulsed them. They upbraid him, Is not this the carpenter's son? Yes, it is true he was reputed to be so; and no disgrace to be the son of an honest tradesman; they should have respected him the more because he was one of themselves, but therefore they despised him. He did not many mighty works there, because of their unbelief. Unbelief is the great hinderance to Christ's favours. Let us keep faithful to him as the Saviour who has made our peace with God.