“Cum autem tradent vos, nolite cogitare quomodo, aut quid loquamini : dabitur enim vobis in illa hora, quid loquamini :”
“But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.”
“But when they hand you over, do not worry about how to respond or what to say. In that hour you will be given what to say.”
“But when they deliver you up, don’t be anxious how or what you will say, for it will be given you in that hour what you will say.”
“But when they deliver you up, be not anxious how or what ye shall speak: for it shall be given you in that hour what ye shall speak.”
Be not thoughtful, with too great a concern of mind. (Witham) — That the apostles might not be discouraged at the description, which our Saviour gave them in the two preceding verses, of the troubles which they would have to sustain in their ministry, he now endeavours to console them. When you are called before councils, says he, do not think how or what to speak, for it shall be given you in that hour what to speak. A truly comfortable thought for all who should afterwards engage in the ministry of Christ. Whatever troubles, whatever persecutions may fall to your lot, if even you should be cited before kings and councils to answer for your faith, do not be troubled. You engage in the conflict, I will fight: you speak, but I will tell you what you ought to say. (Haydock)
(4.) Take no thought how or what ye shall speak, v. 19. "When you are brought before magistrates, conduct yourselves decently, but afflict not yourselves with care how you shall come off. A prudent thought there must be, but not an anxious, perplexing, disquieting thought; let this care be cast upon God, as well as that—what you shall eat and what you shall drink. Do not study to make fine speeches, ad captandam benevolentiam—to ingratiate yourselves; affect not quaint expressions, flourishes of wit, and laboured periods, which only serve to gild a bad cause; the gold of a good one needs it not. It argues a diffidence of your cause, to be solicitous in this matter, as if it were not sufficient to speak for itself. You know upon what grounds you go, and then verbaque prævisam rem non invita sequentur—suitable expressions will readily occur." Never any spoke better before governors and kings than those three champions, who took no thought before, what they should speak: O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter, Dan 3 16. See Ps 119 46. Note, The disciples of Christ must be more thoughtful how to do well than how to speak well; how to keep their integrity than how to vindicate it. Non magna loquimur, sed vivimus—Our lives, not boasting words, form the best apology.
Verses 16-42 Our Lord warned his disciples to prepare for persecution. They were to avoid all things which gave advantage to their enemies, all meddling with worldly or political concerns, all appearance of evil or selfishness, and all underhand measures. Christ foretold troubles, not only that the troubles might not be a surprise, but that they might confirm their faith. He tells them what they should suffer, and from whom. Thus Christ has dealt fairly and faithfully with us, in telling us the worst we can meet with in his service; and he would have us deal so with ourselves, in sitting down and counting the cost. Persecutors are worse than beasts, in that they prey upon those of their own kind. The strongest bonds of love and duty, have often been broken through from enmity against Christ. Sufferings from friends and relations are very grievous; nothing cuts more. It appears plainly, that all who will live godly in Christ Jesus must suffer persecution; and we must expect to enter into the kingdom of God through many tribulations. With these predictions of trouble, are counsels and comforts for a time of trial. The disciples of Christ are hated and persecuted as serpents, and their ruin is sought, and they need the serpent's wisdom. Be ye harmless as doves. Not only, do nobody any hurt, but bear nobody any ill-will. Prudent care there must be, but not an anxious, perplexing thought; let this care be cast upon God. The disciples of Christ must think more how to do well, than how to speak well. In case of great peril, the disciples of Christ may go out of the way of danger, though they must not go out of the way of duty. No sinful, unlawful means may be used to escape; for then it is not a door of God's opening. The fear of man brings a snare, a perplexing snare, that…