“Disperdet Dominus virum qui fecerit hoc, magistrum et discipulum, de tabernaculis Jacob, et offerentem munus Domino exercituum.”
“The LORD will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts. the master: or, him that waketh, and him that answereth”
“As for the man who does this, may the LORD cut off from the tents of Jacob everyone who is awake and aware—even if he brings an offering to the LORD of Hosts.”
“Yahweh will cut off, to the man who does this, him who wakes and him who answers, out of the tents of Jacob, and him who offers an offering to Yahweh of Armies.”
“Jehovah will cut off, to the man that doeth this, him that waketh and him that answereth, out of the tents of Jacob, and him that offereth an offering unto Jehovah of hosts.”
Master. Hebrew, “the watcher, and him who answers,” on guard. (Calmet) — Septuagint, “doth such things, till he be tumbled out,” &c. — Him. Septuagint, “and out of those who offer a sacrifice to,” &c. Such people shall be excluded from the society of God’s servants. (Haydock)
(3.) How severely God would reckon with them for it (v. 12): The Lord will cut off the man that doeth this, that marries the daughter of a strange god. He has, in effect, cut himself off from the holy nation, and joined in with foreigners and aliens to the commonwealth of Israel, and so shall his doom be; God will cut him off, him and all that belongs to him; so the original intimates. He shall be cut off from Israel and from Jerusalem, and not be written among the living there. The Lord will cut off both the master and the scholar, that are guilty of this sin, both the teachers and the taught. The blind leaders and the blind followers shall fall together into the ditch, both him that wakeneth and him that answereth (so it is in the margin), for the master calls up his scholar to his business, and stirs him up in it. They shall be cut off together out of the tabernacles of Jacob. God will no more own them as belonging to his nation; nay, and the priest that offers an offering to the Lord, if he marry a strange wife (as we find many of the priests did, Ezra 10 18), shall not escape; the offering he offers shall not atone for him, but he shall be cut off from the temple of the Lord, as others from the tabernacles of Jacob. Nehemiah chased away from him, and from the priesthood, one of the sons of the high priest, whom he found guilty of this sin, Neh 13 28.
Verses 10-17 Corrupt practices are the fruit of corrupt principles; and he who is false to his God, will not be true to his fellow mortals. In contempt of the marriage covenant, which God instituted, the Jews put away the wives they had of their own nation, probably to make room for strange wives. They made their lives bitter to them; yet, in the sight of others, they pretend to be tender of them. Consider she is thy wife; thy own; the nearest relation thou hast in the world. The wife is to be looked on, not as a servant, but as a companion to the husband. There is an oath of God between them, which is not to be trifled with. Man and wife should continue to their lives' end, in holy love and peace. Did not God make one, one Eve for one Adam? Yet God could have made another Eve. Wherefore did he make but one woman for one man? It was that the children might be made a seed to serve him. Husbands and wives must live in the fear of God, that their seed may be a godly seed. The God of Israel saith that he hateth putting away. Those who would be kept from sin, must take heed to their spirits, for there all sin begins. Men will find that their wrong conduct in their families springs from selfishness, which disregards the welfare and happiness of others, when opposed to their own passions and fancies. It is wearisome to God to hear people justify themselves in wicked practices. Those who think God can be a friend to sin, affront him, and deceive themselves. The scoffers said, Where is the God of judgement? but the day of the Lord will come.
“And it came to pass after many days, that Cain offered, of the fruits of the earth, gifts to the Lord.”