“Quoniam quidem multi conati sunt ordinare narrationem, quæ in nobis completæ sunt, rerum :”
“Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,”
“Many have undertaken to compose an account of the things that have been fulfilled among us,”
“Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,”
“Forasmuch as many have taken in hand to draw up a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,”
Luke commendeth the witnesses that saw this history. Many took it in hand, but did not perform: Luke wrote his Gospel before Matthew and Mark.
That have been accomplished.[1] In the Protestant translation, of things most surely believed. They have followed Beza, and Erasmus: but other learned critics have shewn that the same Greek word often signifies to fulfil; and it is clearly proved by St. Chrysostom.
The narrative which this evangelist gives us (or rather God by him) of the life of Christ begins earlier than either Matthew or Mark. We have reason to thank God for them all, as we have for all the gifts and graces of Christ's ministers, which in one make up what is wanting in the other, while all put together make a harmony. In this chapter we have, I. Luke's preface to his gospel, or his epistle dedicatory to his friend Theophilus, ver 1-4. II. The prophecy and history of the conception of John Baptist, who was Christ's forerunner, ver 5-25. The annunciation of the virgin Mary, or the notice given to her that she should be the mother of the Messiah, ver 26-38. IV. The interview between Mary the mother of Jesus and Elisabeth the mother of John, when they were both with child of those pregnant births, and the prophecies they both uttered upon that occasion, ver 39-56. V. The birth and circumcision of John Baptist, six months before the birth of Christ, ver 57-66. VI. Zacharias's song of praise, in thankfulness for the birth of John, and in prospect of the birth of Jesus, ver 67-79. VII. A short account of John Baptist's infancy, ver 80. And these do more than give us an entertaining narrative; they will lead us into the understanding of the mystery of godliness, God manifest in the flesh.
This evangelist is generally supposed to have been a physician, and a companion of the apostle Paul. The style of his writings, and his acquaintance with the Jewish rites and usages, sufficiently show that he was a Jew, while his knowledge of the Greek language and his name, speak his Gentile origin. He is first mentioned ( acts 16:10 acts 16:11 ) , as with Paul at Troas, whence he attended him to Jerusalem, and was with him in his voyage, and in his imprisonment at Rome. This Gospel appears to be designed to supersede many defective and unauthentic narratives in circulation, and to give a genuine and inspired account of the life, miracles, and doctrines of our Lord, learned from those who heard and witnessed his discourses and miracles.
Luk 1:1-4 Luke’s preface. Luk 1:5-17 An angel appeareth to Zacharias, and promises him a son in his old age. Luk 1:18-23 Zacharias doubting is struck dumb for a sign. Luk 1:24-25 His wife Elisabeth conceives. Luk 1:26-38 The angel’s visit to Mary. Luk 1:39-45 Elisabeth, saluted by Mary, prophesieth. Luk 1:46-56 Mary’s song of thanksgiving. Luk 1:57-63 The birth and circumcision of John the Baptist. Luk 1:64-66 Zacharias’s mouth is opened. Luk 1:67-80 His prophecy.